2 Chronicles 23:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zawpi ahmaohpakhypa zydua ta abei hnohta Khazohpa o liata biehrai tao ei ta. Zehôdâ ta ama hnohta, “Abei saw he moh teh u! Abeipa ta Dâvi pathlazy thâtih a vaw rei hapa hawhta, ano he â bei awpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Hlangping boeih long khaw Pathen im ah manghai neh paipi a saii uh. Te vaengah amih te, “Manghai capa he BOEIPA loh David koca ham a thui vanbangla manghai pai saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin a kikhawm khempeuh in Pasian’ inn sungah kumpipa tawh thuciamna khat bawl uh hi. Tua ciangin Jehoiada in amau kiangah, “En un, kumpipa’ tapa! Topa in David’ suante tawh kisai-in a gen bangin amah uk sak un.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin a kikhawm khempeuh in Pasian’ biakinn sungah kumpipa tapa Joash tawh thuciamna khat bawl uh hi. Tua ciangin Jehoiada in amaute kiangah, “En un, kumpipa’ tapa! Topa in David suante tawh kisai-in a gen bangin amah uksak un.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate a vekpi in Biakinnpi sungah kikhawmtua in kumpipa ii tapa Joash taw thuciamna khat vawt uh hi. Jehoiada in amate tungah, “Hong thi san sa kumpipa ii a tapa sia hi lai ah om hi! David suan le paalte kumpi seam tu hi ci a, Topa ii kamciamsa thu om bangin ama zongh tu in kumpi suak tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin a kikhawm khempeuh in Pasian’ inn sungah kumpipa tawh thuciamna khat bawl uh hi. Tua ciangin Jehoiada in amau kiangah, “En un, kumpipa’ tapa! Topa in David’ suante tawh kisai-in a gen bangin amah uk sak un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin a kikhawm khempeuh in Pasian’ biakinn sungah kumpipa tapa Joash tawh thuciamna khat bawl uh hi. Tua ciangin Jehoiada in amaute kiangah, “En un, kumpipa’ tapa! Topa in David suante tawh kisai-in a gen bangin amah uksak un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin a kikhawm khempeuh in Pasianʼ biakinn sungah kumpipa tapa Joash tawh thuciamna khat bawl uh hi. Tua ciangin Jehoiada in amaute kiangah, “En un, kumpipaʼ tapa! Topa in David suante tawh kisai-in a gen bangin amah uksak un.