2 Chronicles 23:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Theihthaipazy nata chakaotuhpa Livai pathlazy tah leipa ta cha, ahy hmahta Abeipa o liata amâ ngia awpa châ vei. Âmo deikua cha ama pathaihpa vâta a ngia aw ei ta, zawpi zydua deikua cha Abeipa ta su a raopazy liata ama vaih aw.

Chin (Matu Bible)

Khosoih rhoek neh Levi rhoek khuikah aka thotat ham bueng phoeiah tah BOEIPA im la kun uh boel saeh. Amih tah amamih khaw a cim dongah kun uh saeh. Tedae pilnam boeih long tah BOEIPA kah a kuek te ngaithuen uh saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Siampite leh na a sem Levi mite sim loh, Topa ’ inn sungah kuamah lut sak kei un; amaute siangtho ahih manin amaute lut thei ding uh a, ahih hangin mi khempeuh in Topa ’ sawlna na mang ding uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Siampite le na a sem Levi mite simloh, Topa’ biakinn sungah kuamah lutsak kei un. Amaute a siangtho ahih manin amaute lut thei ding uh a, ahih hangin mi khempeuh in Topa’ sawlna na mang ding uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A vaipuak a seam thiampite le Levi te simngawl kuama biakna innte sungah tumsak ngawl hi. Amate sia a ki aap sate ahikom tum thei hi, a dangte ahile Topa thupiak bang peal ngawlin zui in, a pua sangah a om tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Siampite leh na a sem Levi mite sim loh, Topa ’ inn sungah kuamah lut sak kei un; amaute siangtho ahih manin amaute lut thei ding uh a, ahih hangin mi khempeuh in Topa ’ sawlna na mang ding uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Siampite le na a sem Levi mite simloh, Topa’ biakinn sungah kuamah lutsak kei un. Amaute a siangtho ahih manin amaute lut thei ding uh a, ahih hangin mi khempeuh in Topa’ sawlna na mang ding uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Siampite le na a sem Levi mite sim loh, Topaʼ biakinn sungah kuamah lutsak kei un. Amaute a siangtho ahih manin amaute lut thei ding uh a, ahih hangin mi khempeuh in Topaʼ sawlna na mang ding uh hi.