2 Chronicles 23:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Livai pathlazy ta ama chaihrai chabapa ta, abei cha chadô aw ei ta, o liata a vaw ngiapa maih ama thie lymâ aw. Abei puana nata angiana maihta a hnohta nama y lymâ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Levi rhoek loh manghai te a kut dongkah a hnopai neh a taengah rhip vael uh saeh lamtah im khuila aka kun tah duek sak saeh. Manghai a kunael vaengah khaw a vuenva vaengah khaw a taengah om puei saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Levi mite in a khut sungah a galhiam ciat uh tawh kumpipa cing ding uh a, tua ciangin biakinn sungah a lut peuhpeuh kithat ding hi. Hong tum ciang hita leh a pusuah ciang hita leh a paina peuhpeuh ah kumpipa tawh om un,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Levi mite in a khutsung uhah a galhiam ciat uh tawh kumpipa cing ding uh a, biakinn sungah a lut peuhpeuh kithat ding hi. Hong tum ciang hitaleh a pusuah ciang hitaleh ah kumpipa tawh om un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Levi te in namsau doksa in kumpipa cingin, a paina pawpo ah om tu uh hi. Biakinnpi sung tum a sawm pawpo sia kithatlum tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Levi mite in a khut sungah a galhiam ciat uh tawh kumpipa cing ding uh a, tua ciangin biakinn sungah a lut peuhpeuh kithat ding hi. Hong tum ciang hita leh a pusuah ciang hita leh a paina peuhpeuh ah kumpipa tawh om un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Levi mite in a khutsung uhah a galhiam ciat uh tawh kumpipa cing ding uh a, biakinn sungah a lut peuhpeuh kithat ding hi. Hong tum ciang hitaleh a pusuah ciang hitaleh ah kumpipa tawh om un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Levi mite in a khut sung uh ah a galhiam ciat uh tawh kumpipa cing ding uh a, biakinn sungah a lut peuhpeuh kithat ding hi. Hong tum ciang hitaleh a pusuah ciang hitaleh ah kumpipa tawh om un,” a ci hi.