2 Chronicles 23:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Livai pathlazy nata Zudâh mo zydua ta theihthaipa Zehôdâ biepiepa zydua hawhta tao ei ta. Ama hyutuhpazy ta Pahânoh ta chakaona rai a hria awpa nata a pahâ awpazy a vaw chhi chyu ei ta. Theihthaipa Zehôdâ ta Pahânoh ta a pahâ awpazy cha pahâsa leipa ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Levi rhoek neh Judah pum long khaw a cungkuem dongah khosoih Jehoiada kah a uen bangla a saii uh. Tedae khosoih Jehoiada loh boelnah te a phaelhael pawt dongah hlang loh amah hlang te tah Sabbath aka vuenva ham neh Sabbath aka kunael ham a khuen uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Siampi Jehoiada’ thupiak khempeuh bangin Levi mite leh Judah mi khempeuh gamta uh hi. Amaute in amau’ mi ciat sabbath ni-in na a sem ding mite tawh sabbath ni-in nasep a peng ding mite hong paipih uh hi; bang hang hiam cih leh siampite Jehoiada in nasep a peng ding a khen pawlte ciahsak lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Siampi Jehoiada’ thupiak khempeuh bangin Levi mite le Judah mi khempeuh gamta uh hi. Amaute in amau’ mi ciat Sabbath ni-in na a sem ding mite tawh Sabbath ni-in nasep a peng ding mite hong paipih uh hi; bang hang hiam cih leh Jehoiada in nasep a peng ding siampite ciahsak lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Levi te le Judah mipite in Jehoiada thupiak bangin seam suak uh hi. Sabbath ni in vaipuak a pengte ciasak ngawl ahikom nasep ukte in naseam tu hong kuante le nasep a mansa a cia tute zongh na seamsak thei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Siampi Jehoiada’ thupiak khempeuh bangin Levi mite leh Judah mi khempeuh gamta uh hi. Amaute in amau’ mi ciat sabbath ni-in na a sem ding mite tawh sabbath ni-in nasep a peng ding mite hong paipih uh hi; bang hang hiam cih leh siampite Jehoiada in nasep a peng ding a khen pawlte ciahsak lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Siampi Jehoiada’ thupiak khempeuh bangin Levi mite le Judah mi khempeuh gamta uh hi. Amaute in amau’ mi ciat Sabbath ni-in na a sem ding mite tawh Sabbath ni-in nasep a peng ding mite hong paipih uh hi; bang hang hiam cih leh Jehoiada in nasep a peng ding siampite ciahsak lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Siampi Jehoiadaʼ thupiak khempeuh bangin Levi mite le Judah mi khempeuh gamta uh hi. Amaute in amauʼ mi ciat Sabbath ni-in na a sem ding mite tawh Sabbath ni-in nasep a peng ding mite hong paipih uh hi; bang hang hiam cih leh Jehoiada in nasep a peng ding siampite ciahsak lo hi.