2 Chronicles 24:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Livai pathlazy ta beimachâzy lâta byh cha vaw cheih ei ta, sôh hluhpi a ypa ama hmô nahta, abei chârohtuhpa nata theihthai beipa chakaotuhpa ta sôh cha la ei ta, byh ruapa cha a sona su liata soh tyh ei ta. Cha hawhna chata noh chareih tao ei ta, sôh hluhpi pahmaoh ei ta.

Chin (Matu Bible)

A tue a pha vaengah tah thingkawng te Levi kut lamloh manghai kah cawhkung taengla a khuen. Amih loh tangka muep a hmuh vaengah tah manghai kah cadaek neh khosoih boeilu kah hlangtawt te ha pawk. Te vaengah thingkawng te a kong uh tih a khuen uh. Amah a hmuen la a mael puei uh tih a hnin, hnin ah te tlam te a saii uh dongah tangka khaw a cung la a tung uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Levi mite in kumpipa’ uliante kiangah a singkuang paipih a, a sungah sum tampi a om lam a muh peuhpeuh uh ciangin, kumpipa’ lai-atpa leh siampi liante a ukpa hong pai-in singkuang sunga sum teng bung khia-in la uh a, tua ciangin a omna ngei-ah a singkuang koih kik uh hi. Tua bangin a ni ni-in amaute in hih uh a, sum tampi khawm uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Levi mite in kumpipa’ uliante kiangah a singkuang paipih uh a, a sungah sum tampi a omlam a muh peuhpeuh uh ciangin, kumpipa’ lai-at pa le siampi lianpen pa’ sawltak pa hong pai-in singkuang sunga sum teng bungkhia-in la uh a, tua ciangin a omna ngei-ah a singkuang koihkik uh hi. Tua bangin a ni ni-in amaute in hih uh a, sum tampi a khawm uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ni simin Levi te in tua vaipuak nei kumpi ulian khat tungah tua thingkuang puak uh hi. Thingkuang a dim simin kumpi thuzeakpa le Thiampi Lianpa ii taangmipa in a sumte la in a thingkuang sia a omna ngei ah koi kik uh hi. Tuabangin amate in sum tam ma khon uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Levi mite in kumpipa’ uliante kiangah a singkuang paipih a, a sungah sum tampi a om lam a muh peuhpeuh uh ciangin, kumpipa’ lai-atpa leh siampi liante a ukpa hong pai-in singkuang sunga sum teng bung khia-in la uh a, tua ciangin a omna ngei-ah a singkuang koih kik uh hi. Tua bangin a ni ni-in amaute in hih uh a, sum tampi khawm uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Levi mite in kumpipa’ uliante kiangah a singkuang paipih uh a, a sungah sum tampi a omlam a muh peuhpeuh uh ciangin, kumpipa’ lai-at pa le siampi lianpen pa’ sawltak pa hong pai-in singkuang sunga sum teng bungkhia-in la uh a, tua ciangin a omna ngei-ah a singkuang koihkik uh hi. Tua bangin a ni ni-in amaute in hih uh a, sum tampi a khawm uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Levi mite in kumpipaʼ uliante kiangah a singkuang paipih uh a, a sungah sum tampi a om lam a muh peuhpeuh uh ciangin, kumpipaʼ lai-at pa le siampi lianpen paʼ sawltak pa hong pai-in singkuang sunga sum teng bung khia-in la uh a, tua ciangin a omna ngei ah a singkuang koihkik uh hi. Tua bangin a nini-in amaute in hih uh a, sum tampi a khawm uh hi.