2 Chronicles 24:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Rai ama patlô nahta, sôh laibâhpa zydua cha abei nata Zehôdâ lâ vaw cheih ei ta. Cha sôh cha hmâpa ta Abeipa o liata chakaona châta nata raopa hlâna châta beihphiahzy tao ei ta, ropahâhpa beihkohzy nata ngôh nata tâkâ hmobaohzy chhao ama tao. Chatanachata Zehôdâ hro chhôh zydua cha, Abeipa o liata raopa hlânazy a daihtita liata ama hlâ lymâ.

Chin (Matu Bible)

A khah uh phoeiah tah tangka coih te manghai neh Jehoiada mikhmuh la a khuen uh. Te te BOEIPA im kah hnopai la, thohtatnah hnopai la a saii tih yakbu, sui neh cak hnopai khaw a khuen. Te dongah Jehoiada tue khuiah tah BOEIPA im ah hmueihhlutnah aka khuen khaw phueih om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in a zawh khit uh ciangin, kumpipa leh Jehoiada kiangah sum a om laite hong paipih uh a, amaute in tuate tawh Topa ’ biakinn ah nasep nading leh meihal biakna dingin nazatte, leh paknamtui adingin pakante, leh kham leh ngun beelte bawl uh hi. Tua ciangin amaute in Jehoiada’ nuntak sung khempeuh a tawntungin Topa ’ biakinn sungah meihal biaknate pia uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in a zawh khit uh ciangin, kumpipa le Jehoiada kiangah sum a omlaite hong paipih uh a, amaute in tuate tawh Topa’ biakinn-ah nasepna ding le meihal biak nadingin nazatte, le paknamtui a dingin pakante, le kham le ngun beelte a bawl uh hi. Tua ahih ciangin amaute in Jehoiada’ nuntak sung khempeuh a tawntungin Topa’ biakinn sungah meihal biaknate a pia uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A puuanate a man zawkciang khamh le ngunn a taanglaite sia kumpipa le Jehoiada pia a, amate in Biakinnpi atu a kisamh kuangnote le nazak dangte vawtna in zangh uh hi. Jehoiada nuntak lai tengin Biakinnpi ah sangaw biakpiakna te a hun maan in kipia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in a zawh khit uh ciangin, kumpipa leh Jehoiada kiangah sum a om laite hong paipih uh a, amaute in tuate tawh Topa ’ biakinn ah nasep nading leh meihal biakna dingin nazatte, leh paknamtui adingin pakante, leh kham leh ngun beelte bawl uh hi. Tua ciangin amaute in Jehoiada’ nuntak sung khempeuh a tawntungin Topa ’ biakinn sungah meihal biaknate pia uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in a zawh khit uh ciangin, kumpipa le Jehoiada kiangah sum a omlaite hong paipih uh a, amaute in tuate tawh Topa’ biakinn-ah nasepna ding le meihal biak nadingin nazatte, le paknamtui a dingin pakante, le kham le ngun beelte a bawl uh hi. Tua ahih ciangin amaute in Jehoiada’ nuntak sung khempeuh a tawntungin Topa’ biakinn sungah meihal biaknate a pia uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in a zawh khit uh ciangin, kumpipa le Jehoiada kiangah sum a omlaite hong paipih uh a, amaute in tuate tawh Topaʼ biakinn ah nasep nading le meihal biak nadingin nazatte le paknamtui adingin pakante le kham le ngun beelte a bawl uh hi. Tua ahih ciangin amaute in Jehoiadaʼ nuntak sung khempeuh a tawntungin Topaʼ biakinn sungah meihal biaknate a pia uh hi.