2 Chronicles 24:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha theihthaipa Zehôdâ sawchapawpa Zekaria chô liata Khazohpa Thlahpa vaw tlô ta, zawpi chô lâta a duah ta, ama hnohta, “Khazohpa ta hetana heta a tah, ‘Khazia vânoh to thai khao lei awpa taihta Abeipa biepiepa nama parao? Abeipa namâ heihsaipa vâta, ano chhao ta a châ heihsai ha ei,’” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Pathen kah Mueihla loh khosoih Jehoiada capa Zekhariah te a thing. Te dongah pilnam te a taengah a pai thil tih amih te, “Pathen loh he ni a thui. Balae tih BOEIPA kah olpaek te na poe. Te dongah na thaihtak uh mahpawh. BOEIPA te na hnoo uh dongah nangmih khaw n'hnoo van coeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin siampi Jehoiada’ tapa Zekhariah’ sungah Pasian’ Kha hong lut hi; tua ciangin amah ding-in mite en sukin mite kiangah, “Pasian in hih bangin ci hi, ‘Bang hangin na mavan’ theih loh nadingun Topa ’ thupiaknate palsat na hi uh hiam? Note in Topa nusia na hih manun amah in note hong nusia hi,’ ci hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin siampi Jehoiada’ tapa Zekhariah’ sungah Pasian’ kha hong lut hi. Tua ciangin amah dingin mite en sukin mite kiangah, “Pasian in hih bangin ci hi: ‘Bang hangin na mavan’ theih loh nadingun Topa’ thupiaknate palsat na hi uh hiam? Note in Topa nusia na hih manun amah in note hong nusia hi,’ ci hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang Pathian thaa in thiampi Jehoiada ii tapa Zechariah tungah theng hi. Ama mipite mu theina ah dingin, “ Topa Pathian in banghangin a thupiakte zui ngawlin noma le noma tungah tuasiatna tungsak nu ziam! Note in ama nusia nu hi, tua hu in ama in note hong nusia hi!” ci in aukeak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin siampi Jehoiada’ tapa Zekhariah’ sungah Pasian’ Kha hong lut hi; tua ciangin amah ding-in mite en sukin mite kiangah, “Pasian in hih bangin ci hi, ‘Bang hangin na mavan’ theih loh nadingun Topa ’ thupiaknate palsat na hi uh hiam? Note in Topa nusia na hih manun amah in note hong nusia hi,’ ci hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin siampi Jehoiada’ tapa Zekhariah’ sungah Pasian’ kha hong lut hi. Tua ciangin amah dingin mite en sukin mite kiangah, “Pasian in hih bangin ci hi: ‘Bang hangin na mavan’ theih loh nadingun Topa’ thupiaknate palsat na hi uh hiam? Note in Topa nusia na hih manun amah in note hong nusia hi,’ ci hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin siampi Jehoiadaʼ tapa Zekhariahʼ sungah Pasianʼ kha hong lut hi. Tua ciangin amah dingin mite en sukin mite kiangah, “Pasian in hih bangin ci hi: ‘Bang hangin na mavan theih loh nadingun Topaʼ thupiaknate palsat na hi uh hiam? Note in Topa nusia na hih manun amah in note hong nusia hi,’ ci hi,” a ci hi.