2 Chronicles 24:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zekaria paw Zehôdâ ta a chô liata phana a palâsa tyhpazy kha Bei Zôasâ ta a thei khao vei. A sawchapawpa a thie haw. Zekaria ta a thi chy ta, “ Abeipa ta hmô sala, phuh la mawh sy!” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Zekhariah napa Jehoiada loh Joash taengah a tueng sak sitlohnah te manghai Joash loh poek moenih. Tedae a capa te a ngawn pah tih a duek thuk vaengah tah, “BOEIPA loh hmu saeh lamtah toem nawn saeh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpi Joash in Zekhariah’ pa Jehoiada in ama tungah a lah dikna phawk nawn loin ama tapa thah sak mawk hi. Amah a sih ding ciangin, “ Topa in mu hen la, thuk ta hen!” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangin kumpipa Joash in Zekhariah’ pa Jehoiada in ama tungah a lah dikna phawk nawn loin ama tapa thahsak mawk hi. Amah in a sih ding ciangin, “ Topa in mu hen la thuk ta hen!” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa in Zechariah ii pa Jehoiada ii ama tungah a thumaan nasepnate mangil a, Zechariah thatsak hi. Zechariah in a thi dektak ciang, “Na vawt uh sia Topa in hong mu in note daan hong pia tahen!” ci in au san hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpi Joash in Zekhariah’ pa Jehoiada in ama tungah a lah dikna phawk nawn loin ama tapa thah sak mawk hi. Amah a sih ding ciangin, “ Topa in mu hen la, thuk ta hen!” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin kumpipa Joash in Zekhariah’ pa Jehoiada in ama tungah a lah dikna phawk nawn loin ama tapa thahsak mawk hi. Amah in a sih ding ciangin, “ Topa in mu hen la thuk ta hen!” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin kumpipa Joash in Zekhariahʼ pa Jehoiada in ama tungah a lah dikna phawk nawn loin ama tapa thahsak mawk hi. Amah in a sih ding ciangin, “ Topa in mu henla thuk tahen!” a ci hi.