2 Chronicles 24:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kô chhâna lâta Aramia pheisaihzy ta Zôasâ vaw siehnao ei ta. Zudâh râh nata Zerusale liata a ngia ei ta, râh chhituhpa zydua pahleipadia ei ta, ama hraona sôh zydua Dâmaskâ bei lâ ama paphao.

Chin (Matu Bible)

Kum te thoknah a pha vaengah tah Aram caem loh anih taengla cet. Judah neh Jerusalem te a kun thil uh. Te vaengah pilnam lamkah pilnam mangpa boeih te a phae uh tih amih kah kutbuem boeih te Damasku manghai taengla a pat uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kum bei ciangin Joash simin Siria galkapte hong kuanto hi. Judah leh Jerusalem ah amaute hong pai-in mite lak panin mite’ ulian khempeuh that uh a, a van ngahte khempeuh uh Damasakas kumpipa kiangah puak uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kum bei ciangin Joash a simin Syria galkapte hong kuanto hi. Judah le Jerusalem-ah amaute hong pai-in mite lak panin ulian khempeuh that uh a, a van ngahte khempeuh uh Damaskas kumpipa kiangah puak uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua kum tangngam phalbi kipat hun ciang Syria ngalkaphonpi in Judah le Jerusalem simin a lampui theampo that a, vanh tam mama laksak in Damascus ah ciapui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kum bei ciangin Joash simin Siria galkapte hong kuanto hi. Judah leh Jerusalem ah amaute hong pai-in mite lak panin mite’ ulian khempeuh that uh a, a van ngahte khempeuh uh Damasakas kumpipa kiangah puak uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kum bei ciangin Joash a simin Syria galkapte hong kuanto hi. Judah le Jerusalem-ah amaute hong pai-in mite lak panin ulian khempeuh that uh a, a van ngahte khempeuh uh Damaskas kumpipa kiangah puak uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kum bei ciangin Joash a simin Syria galkapte hong kuan to hi. Judah le Jerusalem ah amaute hong pai-in mite lak panin ulian khempeuh that uh a, a van ngahte khempeuh uh Damaskas kumpipa kiangah puak uh hi.