2 Chronicles 24:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zôasâ cha hmah thata phaoh ta, Aramia pheisaihzy ta amâ liesai nahta, theihthaipa Zehôdâ sawchapawpa thisaih vâna khata ano chyhsazy tlai ta arulâta tei ei ta, a rakhô liata ama thie haw. Chatanachata Zôasâ cha thi ta, Dâvi khihpi liata pabu ei ta, abeizy thlâ su liata deikua pabu veih ei.

Chin (Matu Bible)

Anih taeng lamloh a khoe uh vaengah anih te boengha boengha hoeng la hnoo uh. Khosoih Jehoiada koca rhoek kah thii kongah anih te a sal rhoek loh a taeng uh tih a baiphaih dongah amah la a ngawn uh. A duek vaengah anih te David khopuei ah a up uh. Tedae manghai phuel ah up moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah nakpi tak a liam sa-in nusia-in, ama kiang panin Siriate a kihepkhiat khit uh ciangin, siampi Jehoiada’ tapa a thahna hangin a nasemte in amah sawmsim uh a, a lupna tungah amah that uh hi. Tua ahih ciangin amah si hi; David’ khuapi sungah amah vui uh a, ahih hangin amaute in kumpite’ han-ah amah vui lo uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah nakpi tak a liamsa-in nusia-in, ama kiang panin Syria mite a kihepkhiat khit uh ciangin, siampi Jehoiada’ tapa a thahna hangin a nasemte in amah sawmsim uh a, a lupna tungah amah that uh hi. Tua ahih ciangin amah si hi. David khuapi sungah amah vui uh a, ahih hangin amaute in kumpite’ hanah amah vui lo uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama nasia takin liam a, ngalte a nungkin zawkciang thiampi Jehoiada ii tapa a thalup hu in a ulian te nii in thasawm a, a phulamna in a lupna tungah thatlum hi. Ama David Khuapi sungah kiphum ahihang kumpi thaan ah kiphum ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah nakpi tak a liam sa-in nusia-in, ama kiang panin Siriate a kihepkhiat khit uh ciangin, siampi Jehoiada’ tapa a thahna hangin a nasemte in amah sawmsim uh a, a lupna tungah amah that uh hi. Tua ahih ciangin amah si hi; David’ khuapi sungah amah vui uh a, ahih hangin amaute in kumpite’ han-ah amah vui lo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah nakpi tak a liamsa-in nusia-in, ama kiang panin Syria mite a kihepkhiat khit uh ciangin, siampi Jehoiada’ tapa a thahna hangin a nasemte in amah sawmsim uh a, a lupna tungah amah that uh hi. Tua ahih ciangin amah si hi. David khuapi sungah amah vui uh a, ahih hangin amaute in kumpite’ hanah amah vui lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah nakpi tak a liam sa-in nusia-in, ama kiang panin Syria mite a kihepkhiat khit uh ciangin, siampi Jehoiadaʼ tapa a thahna hangin a nasemte in amah sawm sim uh a, a lupna tungah amah that uh hi. Tua ahih ciangin amah si hi. David khuapi sungah amah vui uh a, ahih hangin amaute in kumpiteʼ hanah amah vui lo uh hi.