2 Chronicles 24:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Theihthaipazy nata Livai pathlazy awpakhy ta, ama hnohta, “Zudâh khihpizy lâ sie u la, kô chareih ta nama Khazohpa o sa pathi nawpa ta, Izarei chyhsa zydua sôh khei teh u. A para kawpa ta tao muh vy,” tah ta. Châhrasala Livai pathlazy cha a para leipa ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah khosoih rhoek neh Levi rhoek te a coi tih amih te, “Judah khopuei rhoek la cet uh. Na Pathen im duel hamla kum khat, kum khat a rhoeh la Israel pum taengkah tangka coi uh. Nangmih te a ol bangla na tokthuet uh mai akhaw Levi rhoek tah tok boel saeh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amah in siampite leh Levi mite khawmin amaute kiangah, “Judah khuapite ah pai un la, na Pasian uh inn a kum kumin puah nadingin Israel khempeuh tung panin sum khawm un; hih thu na nawh hih ding uh thei un,” a ci hi. Ahih hangin Levi mite kinawh lo uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amah in siampite le Levi mite khempeuh khawmin amaute kiangah, “Judah khuapite-ah pai unla, Pasian’ biakinn a kum kumin puah nadingin Israel khempeuh tung panin sum khawm un; hih thu na nawh hih ding uh thei un,” a ci hi. Ahih hangin Levi mite kinawh lo uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in thiampite le Levi te Judah ngamsung khuapi theampo ah paisak in kum sim Biakinnpi puua natu a kisam za sum khon tu in sawl hi. Ama in manlang a vawt paih natu in sawl ahihang Levi te haisaang ahiciang,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amah in siampite leh Levi mite khawmin amaute kiangah, “Judah khuapite ah pai un la, na Pasian uh inn a kum kumin puah nadingin Israel khempeuh tung panin sum khawm un; hih thu na nawh hih ding uh thei un,” a ci hi. Ahih hangin Levi mite kinawh lo uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in siampite le Levi mite khempeuh khawmin amaute kiangah, “Judah khuapite-ah pai unla, Pasian’ biakinn a kum kumin puah nadingin Israel khempeuh tung panin sum khawm un; hih thu na nawh hih ding uh thei un,” a ci hi. Ahih hangin Levi mite kinawh lo uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in siampite le Levi mite khempeuh khawmin amaute kiangah, “Judah khuapite ah pai unla, Pasianʼ biakinn a kumkumin puah nadingin Israel khempeuh tung panin sum khawm un; hih thu na nawh hih ding uh thei un,” a ci hi. Ahih hangin Levi mite kinawh lo uh hi.