2 Chronicles 24:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta abei ta theihthai beipa Zehôdâ cha aw ta, a hnohta, “ Abeipa chakaotuhpa Mawsi nata Izarei zawpizy ta ama vaw rao hapa hawhta, pahnokheina poh o châta pie awpa chhiezy cha Zudâh râhsawzy nata Zerusale khihsawzy khei awpa ta, khazia Livai pathlazy nâ hnaw vei?” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Manghai loh boeilu Jehoiada te a khue tih a taengah, “Olphong dap dongkah hamla BOEIPA kah sal Moses neh Israel hlangping kah buham te, Judah lamkah neh Jerusalem lamloh khuen ham te balae tih Levi taengah na toem pawh?
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin kumpipa in amau’ ukpi Jehoiada samin ama kiangah, “ Topa ’ nasem Moses in tecipan’na puanbuk’ adingin Israel mihonte tung panin a khon mangmu bang hangin Judah leh Jerusalem panin Levi mite khawm sak lo na hi hiam?” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin kumpipa in amau’ ukpi Jehoiada samin ama kiangah, “ Topa’ nasem Moses in Topa’ ompihna puanbuk-a dingin Israel mihonte tung panin a khon mangmu bang hangin Judah le Jerusalem panin Levi mite khawmsak lo na hi hiam?” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
ama in amate lampui Jehoiada samin, “ Topa ompuina Puanbuk atu in mipite in panpuina phiangshia pia tahen ci a Topa naseampa Moses ii tangkal bangin, banghangin Levi te in Judah mite le Jerusalem mite tung pan shia khonsak ngawl ni ziam?” ci in thu dongh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin kumpipa in amau’ ukpi Jehoiada samin ama kiangah, “ Topa ’ nasem Moses in tecipan’na puanbuk’ adingin Israel mihonte tung panin a khon mangmu bang hangin Judah leh Jerusalem panin Levi mite khawm sak lo na hi hiam?” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin kumpipa in amau’ ukpi Jehoiada samin ama kiangah, “ Topa’ nasem Moses in Topa’ ompihna puanbuk-a dingin Israel mihonte tung panin a khon mangmu bang hangin Judah le Jerusalem panin Levi mite khawmsak lo na hi hiam?” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin kumpipa in amauʼ ukpi Jehoiada samin ama kiangah, “ Topaʼ nasem Moses in Topaʼ ompihna puanbuk a dingin Israel mihonte tung panin a khon mangmu bang hangin Judah le Jerusalem panin Levi mite khawmsak lo na hi hiam?” a ci hi.