2 Chronicles 25:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Amazia cha Edômâ mo pahnie ta a vaw kua tawhta, Seirâ mo khazohzy vaw phaoh ta, a khazohzy châta padua ta. Chazy cha a chhy ta, nothlahpazy lâ cha atheihnazy a hlâ.

Chin (Matu Bible)

Edom aka ngawn lamloh Amaziah a mael hnukah atah Seir ca rhoek kah pathen te a khuen. Te te amah ham pathen la a khueh tih a mikhmuh ah a bakop pah, te rhoek taengah phum uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Seir gam-a Edom mite a thahna panin Amaziah hong ciah ciangin amah in Seir gam mite’ pasiante hong ciahpih a, ama pasian dingin tuate koih a, tuate bia-in tuate tungah biakna pia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Seir gamah Edom mite a thahna panin Amaziah hong ciah ciangin amah in Seir gam mite’ pasian-te hong ciahpih a, ama pasian dingin tuate koih a, tuate bia-in tuate’ tungah biakna a pia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amaziah sia Edom ngalkapte zo in a cia kik ciang, amate ii biak milimte ciapui a, omna pia a, tuaciang ngimnamtui halin bia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Seir gam-a Edom mite a thahna panin Amaziah hong ciah ciangin amah in Seir gam mite’ pasiante hong ciahpih a, ama pasian dingin tuate koih a, tuate bia-in tuate tungah biakna pia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Seir gamah Edom mite a thahna panin Amaziah hong ciah ciangin amah in Seir gam mite’ pasian-te hong ciahpih a, ama pasian dingin tuate koih a, tuate bia-in tuate’ tungah biakna a pia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Seir gamah Edom mite a thahna panin Amaziah hong ciah ciangin amah in Seir gam miteʼ pasian-te hong ciahpih a, ama pasian dingin tuate koih a, tuate bia-in tuateʼ tungah biakna a pia hi.