2 Chronicles 25:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei bei Zôasâ ta Zudâh bei Amazia lâ chyhsa tuah ta, a hnohta, “Lebanaw ahloh buh ta Lebanaw sidy tho hnohta, ‘Na sawchanô kha ei saw­chapaw hnohta a lapinô awpa ta pie teh,’ tah ta. Lebanaw râhsa a vy ta, ahloh buh cha a tly pabai haw.

Chin (Matu Bible)

Tedae Israel manghai Joash loh Judah manghai Amaziah te ol a pat tih, “Lebanon kah mutlo hling loh Lebanon kah lamphai te a tah tih, 'Nang canu te kai capa yuu la m'pae mai,' a ti nah. Te vaengah Lebanon ah aka pong khohmuen mulhing loh mutlo hling te a taelh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel kumpipa Joash in Judah kumpipa Amaziah kiangah thu puak a, “Lebanon a, thangling kung in Lebanon a, taamtaak tungah thu puak a, ‘A zi dingin ka tapa tungah na tanu pia in,’ ci hi; tua ciangin Lebanon gamsa khat hong pai-in thangling tuancil hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel kumpi Joash in Judah kumpi Amaziah kiangah thu puak a, “Lebanon-a thangling kung in Lebanon-a taamtak tungah thu puak a, ‘A zi dingin ka tapa’ tungah na tanu pia in,’ ci hi. Tua ciangin Lebanon gamsa khat hong pai-in thangling kung tuancil hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jehoash in Amaziah tungah hi bangin zo kik hi: “Khatvei lai in Lebanon Mualte tung pan lingkung khat in cedar thing kung tungah thu khat puak hi: ‘Ka tapa zi tu in na tanu hong pia ta'n,’ ci hi. Ngamsa khat pai in tua lingkung siikcil hi

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel kumpipa Joash in Judah kumpipa Amaziah kiangah thu puak a, “Lebanon a, thangling kung in Lebanon a, taamtaak tungah thu puak a, ‘A zi dingin ka tapa tungah na tanu pia in,’ ci hi; tua ciangin Lebanon gamsa khat hong pai-in thangling tuancil hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Israel kumpi Joash in Judah kumpi Amaziah kiangah thu puak a, “Lebanon-a thangling kung in Lebanon-a taamtak tungah thu puak a, ‘A zi dingin ka tapa’ tungah na tanu pia in,’ ci hi. Tua ciangin Lebanon gamsa khat hong pai-in thangling kung tuancil hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Israel kumpi Joash in Judah kumpi Amaziah kiangah thu puak a, “Lebanon-a thangling kung in Lebanon-a taamtak tungah thu puak a, ‘A zi dingin ka tapaʼ tungah na tanu pia in,’ ci hi. Tua ciangin Lebanon gamsa khat hong pai-in thangling kung tuancil hi.