2 Chronicles 25:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

‘Edômâ ei pahnie haw,’ tah chi ta, na palôh a palaisa chi ta. Na o liata y molo thlâh ha teh. Khazia tymâna taopa ta na pao aw? Khazia Zudâh chhao na hnohta a pao aw?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Edom te na ngawn te na thui tih na lungbuei thangpom ham na phuel uh coeng te. Namah im ah om laeh. Balae tih boethae te na huet? Te dongah ni namah neh na taengkah Judah khaw na cungku puei,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nangmah in, ‘Mu in, Edom mite ka vat khin hi,’ na ci a, na lungsim in nang hong kisathei sak hi. Tu-a na minthan’na zah tawh innah om in; bang hangin nangmah leh Judah mite na pukkhawm nadingun buaina piangsak ding na hi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nangmah in, ‘Edom mite ka vat khin hi,’ na ci a, na lungsim in nang hong kisathei sak hi. Tu-a na minthanna zah tawh inn-ah om in; bang hangin nangmah le Judah mite na pukkhawm nadingun buaina piangsak ding na hi hiam” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in Amaziah awng Edom te na zaw hu in kiphasak ni hi, ahihang na inn ah om hithiat lete hong oai zaw khi hi. Banghangin nangma le na mite tuasiat natu bekin ngim zong vealvul ni ziam?”

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nangmah in, ‘Mu in, Edom mite ka vat khin hi,’ na ci a, na lungsim in nang hong kisathei sak hi. Tu-a na minthan’na zah tawh innah om in; bang hangin nangmah leh Judah mite na pukkhawm nadingun buaina piangsak ding na hi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nangmah in, ‘Edom mite ka vat khin hi,’ na ci a, na lungsim in nang hong kisathei sak hi. Tu-a na minthanna zah tawh inn-ah om in; bang hangin nangmah le Judah mite na pukkhawm nadingun buaina piangsak ding na hi hiam” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nangmah in, ‘Edom mite ka vat khin hi,’ na ci a, na lungsim in nang hong kisatheisak hi. Tu-a na minthanna zah tawh inn ah om in; bang hangin nangmah le Judah mite na pukkhawm nadingun buaina piangsak ding na hi hiam” a ci hi.