2 Chronicles 25:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izarei bei Zôasâ ta Ahazia sawchapawpa Zôasâ sawchapawpa Zudâh bei Amazia cha Beseme liata patu ta, Zerusale lâ a chhi ta. Zerusale thokhy cha Epharai Chhikao tawhta Aki Chhikao taihta dy za palih pacho ta.

Chin (Matu Bible)

Jehoahaz koca Joash capa Judah manghai Amaziah te khaw Israel manghai Joash loh Bethshemesh ah a tuuk tih anih te Jerusalem la khuen. Te phoeiah Jerusalem vongtung te Ephraim vongka lamloh bangkil vongka hil dong ya li te a phae pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel kumpipa Joash in Bethshemesh ah Ahaziah’ tapa Joash tapa Amaziah ahi Judah kumpipa manin Jerusalem ah paipih a, Efraim Kongpi panin a Kiu Kulhpi ciang dong tong zali sung Jerusalem kulh phelkhia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel kumpipa Joash in Bethshemesh-ah Ahaziah’ tapa Joash, a tapa Amaziah ahi Judah kumpipa manin Jerusalem-ah paipih a, Efraim Kongpi panin a Kiu Kulhpi ciang dong pi zaguk sung Jerusalem kulh a phelkhia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jehoash in Amaziah manin Jerusalem ah paipui hi. Tua munah ama in khuapi uumna luphung sia Ephraim Kongpi panin Khuakiing Kongpi ciang metre 200 dektak a sau sia sutham uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Israel kumpipa Joash in Bethshemesh ah Ahaziah’ tapa Joash tapa Amaziah ahi Judah kumpipa manin Jerusalem ah paipih a, Efraim Kongpi panin a Kiu Kulhpi ciang dong tong zali sung Jerusalem kulh phelkhia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Israel kumpipa Joash in Bethshemesh-ah Ahaziah’ tapa Joash, a tapa Amaziah ahi Judah kumpipa manin Jerusalem-ah paipih a, Efraim Kongpi panin a Kiu Kulhpi ciang dong pi zaguk sung Jerusalem kulh a phelkhia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Israel kumpipa Joash in Beth-shemesh ah Ahaziahʼ tapa Joash, a tapa Amaziah ahi Judah kumpipa manin Jerusalem ah paipih a, Efraim Kongpi panin a Kiu Kulhpi ciang dong pi za guk sung Jerusalem kulh a phel khia hi.