2 Chronicles 25:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ôbededô mohôhna ry liata a ypa Khazohpa o liata ngôhzy, tâkâzy nata hmobaoh zydua la ta. Abei o liata ryusôhpazy chhao la ta, chyhsazy chhao a chhi ta, Samâri lâ a lie ha ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah sui neh cak boeih khaw, Obededom neh pathen im kah a hmuh hnopai boeih khaw, manghai im kah thakvoh te khaw, hlangtlan ca rhoek te khaw Samaria la a mael puei.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in kham leh ngun khempeuh, leh Pasian inn sungah a kimu um-le-beelte khempeuh tawh Obededom man khawm hi; amah in kumpipa’ inn-a van manphate la-in luang khapna ding mite zong man a, tua ciangin Samaria ah ciahkik hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in kham le ngun khempeuh, le Pasian’ biakinn sungah a kimu umlebeel khempeuhte tawh Obededom mankhawm hi. Amah in kumpipa’ inn-a vanmanphate la-in luang khapna ding mite zong man a, tua ciangin Samaria-ah a ciahkik hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Biakinnpi sung pan a laaksak ngunn le khamh te theampo, Obed Edom ii suan le paalte ii a cin biakinn vanhzakte le kumpi inn sungah a om sum le vanh manpha theampo Samaria ah paipui kik hi. A ngalmatte zongh tonpui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in kham leh ngun khempeuh, leh Pasian inn sungah a kimu um-le-beelte khempeuh tawh Obededom man khawm hi; amah in kumpipa’ inn-a van manphate la-in luang khapna ding mite zong man a, tua ciangin Samaria ah ciahkik hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in kham le ngun khempeuh, le Pasian’ biakinn sungah a kimu umlebeel khempeuhte tawh Obededom mankhawm hi. Amah in kumpipa’ inn-a vanmanphate la-in luang khapna ding mite zong man a, tua ciangin Samaria-ah a ciahkik hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in kham le ngun khempeuh le Pasianʼ biakinn sungah a kimu umlebeel khempeuhte tawh Obededom man khawm hi. Amah in kumpipaʼ inn-a van manphate la-in luang khap nading mite zong man a, tua ciangin Samaria ah a ciahkik hi.