2 Chronicles 25:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Amazia ta Zudâh zawpizy awpakhy ta, Zudâh nata Benzami mo zydua cha ama pho zipa ta, pheisaih sâh kha hyutuhpazy ry liata nata za kha hyutuhpazy ry liata soh ta. Kô kih tawhta chô lâ maluh reih ta, asei nata vyhphao a hmâh theipa, chariah a dyuh thei awpa ta atlyhpa zydua cha 300,000 ama châ.

Chin (Matu Bible)

Amaziah loh Judah te a coi tih amih te a napa imkhui tarhing ah thawngkhat mangpa, yakhat mangpa te Judah pum neh Benjamin ham a pai sak. Te vaengah amih te tongpa kum kul lamloh a so hang te a soep. Te vaengah cai neh photlinglen aka pom tih caempuei la caeh ham a coelh he thawng ya thum a hmuh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Amaziah in Judah mite khawm a, a tul-a ukte leh a za-a ukte khut nuai-ah Judah mi leh Benjamin mite a beh behin a pawl pawlin koih hi. Amah in kum sawmnih leh a tungsiah a pha mite khawm a, galsim dingin a hoih, teipi leh lum a zang thei a, a kitengkhia mihing tul zathum pha hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Amaziah in Judah mite khawm a, a tul-a ukte le a za-a ukte’ khutnuai-ah Judah mite le Benjamin mite a behbeh, a pawlpawlin a koih hi. Amah in kum sawmnih le a tungsiah a pha mite khawm a, galsim dingin a hoih, teipi le lum a zang thei, a kitengkhia mihing tul zathum a pha hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amaziah kumpipa in Judah le Benjamin namte sung pan pasal theampo ngalkap tumsak a, a bee a phung zui in khen hi, tuaciang tulkhat uk le zakhat uk tu in ngalkapbute koi hi. Hi sungah kum kul le a tungsia theampo kihel a, a vekpi in 300,000 pha hi. Amate sia ngalkap a khop tuamte hi a, ngalsim thei paih tu lum le tei toai thiam sa te vive hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Amaziah in Judah mite khawm a, a tul-a ukte leh a za-a ukte khut nuai-ah Judah mi leh Benjamin mite a beh behin a pawl pawlin koih hi. Amah in kum sawmnih leh a tungsiah a pha mite khawm a, galsim dingin a hoih, teipi leh lum a zang thei a, a kitengkhia mihing tul zathum pha hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Amaziah in Judah mite khawm a, a tul-a ukte le a za-a ukte’ khutnuai-ah Judah mite le Benjamin mite a behbeh, a pawlpawlin a koih hi. Amah in kum sawmnih le a tungsiah a pha mite khawm a, galsim dingin a hoih, teipi le lum a zang thei, a kitengkhia mihing tul zathum a pha hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Amaziah in Judah mite khawm a, a tul-a ukte le a za-a ukteʼ khutnuai ah Judah mite le Benjamin mite a behbeh, a pawlpawlin a koih hi. Amah in kum sawm nih le a tungsiah a pha mite khawm a, galsim dingin a hoih, teipi le lum a zang thei, a kiteng khia mihing tul za thum a pha hi.