2 Chronicles 25:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hrâ na sie awpa khiah cha sie la, a dyuh la, adyuhna châta riahphapa ta y mah y. Chataleipatala Khazohpa ta chariah hmia liata a cha panawh pathlei aw. Khazohpa cha bao theina nata panawh theina hmotaotheina a hneipa châ tlôh ta,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Na cet tih caemtloek vaengah thaahuel la na saii mai cakhaw Pathen loh nang te thunkha mikhmuh ah m'palet sak ni. Pathen taengah tah bom ham neh palet sak ham khaw thadueng om a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin hih bang lam-a hihna tawh galdona ah thahat dingin kingaihsun kha na hih leh, Pasian in galte mai-ah nang hong paai ding hi; bang hang hiam cih leh Pasian in huh nading ahi a, paihna ding ahi zongin vangliatna nei hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahih hangin hih bang lama hihna tawh galdona-ah thahat dingin kingaihsun kha na hih leh, Pasian in galte’ mai-ah nang hong paai ding hi; bang hang hiam cih leh Pasian in huhna ding ahi a, paihna ding ahi zongin vangliatna nei hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in ngal kisimna ah nang hong thahatsak zaw tu hi, ci in um tha tu ni hi, ahihang zawna le lelna a pia vaang a nei sia Pathian hi a, ama in na ngalte hong lelsak tu hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin hih bang lam-a hihna tawh galdona ah thahat dingin kingaihsun kha na hih leh, Pasian in galte mai-ah nang hong paai ding hi; bang hang hiam cih leh Pasian in huh nading ahi a, paihna ding ahi zongin vangliatna nei hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin hih bang lama hihna tawh galdona-ah thahat dingin kingaihsun kha na hih leh, Pasian in galte’ mai-ah nang hong paai ding hi; bang hang hiam cih leh Pasian in huhna ding ahi a, paihna ding ahi zongin vangliatna nei hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin hih bang lam a hihna tawh galdona ah thahat dingin kingaihsun kha na hih leh, Pasian in galteʼ mai ah nang hong paai ding hi; bang hang hiam cih leh Pasian in huh nading ahi a, paih nading ahi zongin vangliatna nei hi,” a ci hi.