2 Chronicles 25:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Amazia ta Khazohpa chyhsa hnohta, “Cha hawhpa khiah, Izarei pheisaihzy ei pie hapa talent 100 kha kheihta ei tao aw?” tah ta. Khazohpa chyhsa ta, “ Abeipa ta kha hlâta hluh via a cha pie thei,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Amaziah loh Pathen kah hlang te, “Tedae Israel caem hamla talent yakhat ka paek nen te balae ka saii eh?,” a ti tah. Te vaengah Pathen kah hlang loh, “Te lakah a kum ngai nang taengah m'paek ham te BOEIPA taengah om,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Amaziah in Pasian’ mipa kiangah, “Ahi ta zongin Israel galkapte tungah ka piaksa talen zakhat thu bang cih ding i hi hiam?” a ci hi. Pasian’ mipa in dawngin, “ Topa in hih sangin nakpi takin a tamzaw hong pia thei hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Amaziah in Pasian’ mipa kiangah, “Ahi ta zongin Israel galkapte tungah ka piaksa talen zakhat thu bang cih ding ihi hiam?” a ci hi. Pasian’ mipa in dawngin, “ Topa in hih sangin nakpitakin a tamzaw hong pia thei hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amaziah kumpipa in kamsaangpa tungah, “Tua ahile ka piaksa ngunnte theampo a thawthong suak tu ziam?” ci in dongh hi. Kamsaangpa in, “Tuasia sangin a tamzaw Topa in nang hong pia kik thei hi!” ci in zo kik hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Amaziah in Pasian’ mipa kiangah, “Ahi ta zongin Israel galkapte tungah ka piaksa talen zakhat thu bang cih ding i hi hiam?” a ci hi. Pasian’ mipa in dawngin, “ Topa in hih sangin nakpi takin a tamzaw hong pia thei hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Amaziah in Pasian’ mipa kiangah, “Ahi ta zongin Israel galkapte tungah ka piaksa talen zakhat thu bang cih ding ihi hiam?” a ci hi. Pasian’ mipa in dawngin, “ Topa in hih sangin nakpitakin a tamzaw hong pia thei hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Amaziah in Pasianʼ mipa kiangah, “Ahi ta zongin Israel galkapte tungah ka piak sa talen za khat thu bang cih ding ihi hiam?” a ci hi. Pasianʼ mipa in dawngin, “ Topa in hih sangin nakpi takin a tam zaw hong pia thei hi,” a ci hi.