2 Chronicles 26:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Zerusale liata o sâhpa nata thokhy kizy liata soh ta, châtai nata alô laipazy ka nawpa ta, zôthaipazy ta ama taopa khawzy soh ta. A thatlôna taihta thata baopa a châpa vâta, râh hlapi taihta a moh pathâh ta.
Chin (Matu Bible)
Rhaltoengim so neh bangkil soah aka om ham khaw, thaltang neh, lung nu neh aka kap ham khaw, aka poekkung kah kopoek neh Jerusalem ah seh a saii. Te dongah a tlung hil aka bom ham khaw khobaerhambae la om dongah a ming te khohla duela voelh thang.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amah in thaltangte leh suang liante lot nadingin tausang omna munte leh a kiute ah koih ding, mi a siamte in a bawltawm sette, Jerusalem ah bawl hi. Amah a thahat dong a lamdangpi khatin kihuh ahih manin ama minthan’na in gamlapi zel hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amah in thaltangte le suang liante lot nadingin tausang omna munte le a kiute-ah koih ding, mi a siamte in a bawltawm sette, Jerusalem-ah a bawl hi. Amah a thahat dong a lamdangpi khatin kihuh ahih manin ama minthanna in gamlapi a zel hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jerusalem khua ngal vilna tausaangte le khuapi luphung kingte tung pan thal kaap natu le suang liante lot natu in a kisamh na teng ngalhiam vawt thiamte in vawt uh hi. Pathian ii ompui hu in Uzziah sia thahat mama a, mun theampo ah minthang hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amah in thaltangte leh suang liante lot nadingin tausang omna munte leh a kiute ah koih ding, mi a siamte in a bawltawm sette, Jerusalem ah bawl hi. Amah a thahat dong a lamdangpi khatin kihuh ahih manin ama minthan’na in gamlapi zel hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in thaltangte le suang liante lot nadingin tausang omna munte le a kiute-ah koih ding, mi a siamte in a bawltawm sette, Jerusalem-ah a bawl hi. Amah a thahat dong a lamdangpi khatin kihuh ahih manin ama minthanna in gamlapi a zel hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in thaltangte le suang liante lot nadingin tausang omna munte le a kiute ah koih ding, mi a siamte in a bawl tawm sette, Jerusalem ah a bawl hi. Amah a thahat dong a lamdangpi khatin kihuh ahih manin ama minthanna in gamlapi a zel hi.