2 Chronicles 26:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chatanachata Bei Uzia cha a thi noh taihta phawhpa châ ta, phawhpa a châpa vâta o nano ta y ta, Abeipa o pangiasa khao leipa a châ. A sawchapawpa Zôthâ ta abei o mohôh ta, râh chhao â vao.
Chin (Matu Bible)
Te dongah manghai Uzziah te a dueknah hnin duela pahuk tih im hloeh ah kho a sak. A pahuk dongah BOEIPA im lamloh a hloeh la rhoe uh. Te vaengah a capa Jotham loh khohmuen pilnam te manghai im ah lai a tloek a pah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin a sih ni dong Kumpi Uzziah a phak hi a, amah mi phak ahih manin inn tuam khatah teeng hi; bang hang hiam cih leh Topa ’ biakinn panin amah kipuaseh hi. Tua ciangin a tapa Jotham in kumpipa’ innkuan tungah uk a, amah in tua gam mite uk hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin a sih ni dong Kumpi Uzziah a phak hi a, amah miphak ahih manin inn tuam khatah a teng hi; bang hang hiam cih leh Topa’ biakinn panin amah kipuaseh hi. Tua ciangin a tapa Jotham in tua gam mite a uk hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Uzziah kumpipa sia tua hun pan a nuntak lai teng theampo a natna hu in biakna taw kisai in thiangtho nawn ngawl hi. Biakinnpi sungah tum thei nawn ngawlin ama inn bek ah teangin, a nasep theampo pan kitongsak hi, tuaciang a tapa Jotham in ngam uk hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin a sih ni dong Kumpi Uzziah a phak hi a, amah mi phak ahih manin inn tuam khatah teeng hi; bang hang hiam cih leh Topa ’ biakinn panin amah kipuaseh hi. Tua ciangin a tapa Jotham in kumpipa’ innkuan tungah uk a, amah in tua gam mite uk hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin a sih ni dong Kumpi Uzziah a phak hi a, amah miphak ahih manin inn tuam khatah a teng hi; bang hang hiam cih leh Topa’ biakinn panin amah kipuaseh hi. Tua ciangin a tapa Jotham in tua gam mite a uk hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin a sih ni dong Kumpi Uzziah a phak hi a, amah miphak ahih manin inn tuam khat ah a teeng hi; bang hang hiam cih leh Topaʼ biakinn panin amah kipuaseh hi. Tua ciangin a tapa Jotham in tua gam mite a uk hi.