2 Chronicles 26:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Uzia cha a pathlatuhpazy hnohta a mô ta, “Ano la phawhpa châ tlôh ta,” tah ei ta, a pathlatuhpazy hnohta abeizy thlâsu kiapâh liata ama pabu. A sawchapaw­pa Zôthâ ta ano su liata â bei.

Chin (Matu Bible)

Uzziah te a napa rhoek taengla a khoem uh vaengah tah manghai te pahuk a ti uh tih phuel hmuen kah a napa rhoek taengah a up uh. Te phoeiah a capa Jotham te anih yueng la manghai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Uzziah a pate tawh ihmu a, amaute in kumpite’ neihsa kivuina munah a pate tawh vui uh hi; bang hang hiam cih leh amaute in, “Amah in a phak ahi hi,” a ci uh hi. Tua ciangin a tapa Jotham in ama tangin uk hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Uzziah si a, amaute in kumpite’ neihsa hanah vui loin a huang sungah a vui uh hi; bang hang hiam cih leh amaute in, “Amah a phak ahi hi,” a ci uh hi. Tua ciangin a tapa Jotham in ama tangin a uk hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Uzziah thi a, kumpi thaan huang sungah kiphum ahihang a natna hu in kumpi thaankuul sungah kiphum ngawl hi. A tapa Jotham in a kumpiza laih hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Uzziah a pate tawh ihmu a, amaute in kumpite’ neihsa kivuina munah a pate tawh vui uh hi; bang hang hiam cih leh amaute in, “Amah in a phak ahi hi,” a ci uh hi. Tua ciangin a tapa Jotham in ama tangin uk hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Uzziah si a, amaute in kumpite’ neihsa hanah vui loin a huang sungah a vui uh hi; bang hang hiam cih leh amaute in, “Amah a phak ahi hi,” a ci uh hi. Tua ciangin a tapa Jotham in ama tangin a uk hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Uzziah si a, amaute in kumpiteʼ neihsa hanah vui loin a huang sungah a vui uh hi; bang hang hiam cih leh amaute in, “Amah a phak ahi hi,” a ci uh hi. Tua ciangin a tapa Jotham in ama tangin a uk hi.