2 Chronicles 27:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Amawna beizy a dyuh ta, a pahnie ei. Cha kô liata, Bei Zôthâ cha Amawna mo ta tâkâ talent 100, âtâ sâh bai 10,000 nata bâli sâh bai 10,000 ama pie. Amawna mo ta cha zie cha a kô nona nata a kô thôhna liata chhao ama pie.
Chin (Matu Bible)
Anih loh Ammon koca kah manghai te a vathoh thil tih amih te a buem. Te dongah anih te Ammon koca loh kum khat ah cak talent yakhat, cang kore thawng rha, cangtun thawng rha a paek. Te tlam te Ammon ca rhoek loh anih te kum bae ah khaw, a kum thum dongah khaw a sah uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amah in Ammon kumpipa tawh kido a, amaute zo hi. Tua ciangin Ammon mite in tua kumin ama tungah ngun talen zakhat, leh mangbuh lawh tulsawm leh mangbuhham lawh tulsawm mah puak uh hi. Ammon mite in ama tungah a kum nihna leh a kum thumna kumin tua zah mah puak uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amah in Ammon kumpipa sim a, amaute a zo hi. Tua ciangin Ammon mite in tua kumin ama tungah ngun talen zakhat, mangbuh lawh tul sawm, le mangbuhham lawh tul sawm mah a puak uh hi. Ammon mite in ama tungah a kum nihna le a kum thumna kumin tua zah mah a puak uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in Ammon kumpipa le a ngalkaphonpi simin zo hi. Tua zawkciang ama tungah zawthawk thu taw Ammon mite in phiangshia te kum simin kum thum sung a nuai a bangin piasak a: ngunn kilogramme 3,400, zungtaang tann 1,000 le mangtaang tann 1,000 ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amah in Ammon kumpipa tawh kido a, amaute zo hi. Tua ciangin Ammon mite in tua kumin ama tungah ngun talen zakhat, leh mangbuh lawh tulsawm leh mangbuhham lawh tulsawm mah puak uh hi. Ammon mite in ama tungah a kum nihna leh a kum thumna kumin tua zah mah puak uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in Ammon kumpipa sim a, amaute a zo hi. Tua ciangin Ammon mite in tua kumin ama tungah ngun talen zakhat, mangbuh lawh tul sawm, le mangbuhham lawh tul sawm mah a puak uh hi. Ammon mite in ama tungah a kum nihna le a kum thumna kumin tua zah mah a puak uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amah in Ammon kumpipa sim a, amaute a zo hi. Tua ciangin Ammon mite in tua kumin ama tungah ngun talen za khat, mangbuh lawh tul sawm, le mangbuhham lawh tul sawm mah a puak uh hi. Ammon mite in ama tungah a kum nihna le a kum thumna kumin tua zah mah a puak uh hi.