2 Chronicles 28:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
ama hnohta, “He liata seizy namâ vaw ngiakhei awpa châ vei. Eima moleinazy nata eima paraonazy hleikhô ta, Abeipa chô liata eima paraona baichha awpa namâ chhuahpa a châ hih. Moleina ru ngaitapa hnei pi ta, pathiiana ru ngaitapa Izarei chô liata a tlô thlu ha hih,” tah ei ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah amih te, “Tamna te hela hang khuen uh boeh. Kaimih ham BOEIPA kah dumlai rhung la. Mamih kah tholhnah ham neh mamih kah dumlai ham ka koei eh na ti uh te. Mamih kah dumlai neh Israel sokah thintoek thinsa mah khawk coeng,” a ti uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
amaute kiangah, “Tu huna i khialhnate leh i mawhna behlapin Topa ’ tungah mawhna eite tungah tun’pih hong sawm na hih manun hih lai-ah galmatte nong tun’pih kei ding uh hi. Bang hang hiam cih leh i mawhna lian khin zo a, Israel tungah a lauhuai hehna om hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
amaute kiangah, “Tuhuna i khialhnate le i mawhna behlapin Topa’ tungah mawhna eite tungah behlap hong sawm na hih manun hih lai-ah galmatte nong tunpih kei ding uh hi. Bang hang hiam cih leh i mawhna lian khinzo a, Israel tungah a lauhuai hehna om hi,” a ci uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in, “Tua thongtaakte hi sungah hong paipui heak vun! Topa tungah ih maw zo a, daan hong piak khom natu in a thin ih uuksak zo hi. Tu in ih mawna a khan seseam natu khat sep na sawm uh hi,” ci uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
amaute kiangah, “Tu huna i khialhnate leh i mawhna behlapin Topa ’ tungah mawhna eite tungah tun’pih hong sawm na hih manun hih lai-ah galmatte nong tun’pih kei ding uh hi. Bang hang hiam cih leh i mawhna lian khin zo a, Israel tungah a lauhuai hehna om hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
amaute kiangah, “Tuhuna i khialhnate le i mawhna behlapin Topa’ tungah mawhna eite tungah behlap hong sawm na hih manun hih lai-ah galmatte nong tunpih kei ding uh hi. Bang hang hiam cih leh i mawhna lian khinzo a, Israel tungah a lauhuai hehna om hi,” a ci uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
amaute kiangah, “Tu hun a i khialhnate le i mawhna behlapin Topaʼ tungah mawhna eite tungah behlap hong sawm na hih manun hih lai ah galmatte nong tunpih kei ding uh hi. Bang hang hiam cih leh i mawhna lian khinzo a, Israel tungah a lauhuai hehna om hi,” a ci uh hi.