2 Chronicles 28:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha ama moh reipa sahlaozy vaw thyu ei ta, seizy cha a chhi ei ta, hraona hmo ama lapa hmâpa ta, ama hry liata thluahruapazy cha chysia pakysa ei ta. Chysiazy pie ei ta, pheikyzy paky ei ta, niedo piepa ta, sathaw zy thu ei ta. Thachhâ panaopazy alâ pakiasa ei ta, ama heinawhzy yna thiahrâ khihpi Zerikô taih kei pathlie ei ta. Âmo cha Samâri lâ amâ vaw lie haw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah ming neh a phoei hlang rhoek te thoo uh tih tamna te a talong uh. Amih pumtling boeih te khaw kutbuem lamkah neh a khuk uh tih amih a bai sak uh. Amih te a khom sak phoeiah a cah uh tih a tul uh. Amih te a yuh uh phoeiah tattloel boeih ham te laak dongah a khool uh. Amih te rhophoe khopuei Jerikho kah a manuca taengla a thak uh phoeiah Samaria la mael uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin tua na sem dingin a kiseh mite dingin galmatte la uh a, amaute lakah guaktang a, a omte, a vanlakte uh sung panin puante silh sak uh hi; amaute puan silhsak uh a, khedapkaihte pia-in an leh tui vaak uh a, sathau nilh uh hi; tua ciangin amaute lakah a thaginalote late tungah pua uh a, nisuh khuapi ahi Jerikho khua amau’ behte kiangah paipih uh hi. Tua ciangin Samaria ah amaute ciahkik uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin tua na a sem dingin mite dingin galmatte la uh a, amaute lakah guaktangin a omte, a vanlakte uh sung pan puante silhsak uh hi. Amaute puan silhsak uh a, khedap kaihte pia-in anletui vak uh a, sathau nilh uh hi. Tua ciangin amaute lakah a tha ginalote la tungah pua uh a, nisuh khuapi ahi Jerikho khua amau’ behte kiangah paipih uh hi. Tua ciangin Samaria-ah amaute ciahkik uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuate sung pan puansilhte a thongtaak teng tungah a hawmsak tu in tua mi lite panmun kipia hi. Amate in a silh tu in puante, a thua tu peangdapte le an le tui a khom tu pia in a liammate olive thau noisak hi. Thazawmin lampai zo ngawlte laa tungah tosakin a mat thongtaakte theampo Judah ngam Palm thingkung khuapi a kici Jericho ah kipaipui kik hi. Tua zawkciang Israel mite Samaria ah cia kik uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin tua na sem dingin a kiseh mite dingin galmatte la uh a, amaute lakah guaktang a, a omte, a vanlakte uh sung panin puante silh sak uh hi; amaute puan silhsak uh a, khedapkaihte pia-in an leh tui vaak uh a, sathau nilh uh hi; tua ciangin amaute lakah a thaginalote late tungah pua uh a, nisuh khuapi ahi Jerikho khua amau’ behte kiangah paipih uh hi. Tua ciangin Samaria ah amaute ciahkik uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tua na a sem dingin mite dingin galmatte la uh a, amaute lakah guaktangin a omte, a vanlakte uh sung pan puante silhsak uh hi. Amaute puan silhsak uh a, khedap kaihte pia-in anletui vak uh a, sathau nilh uh hi. Tua ciangin amaute lakah a tha ginalote la tungah pua uh a, nisuh khuapi ahi Jerikho khua amau’ behte kiangah paipih uh hi. Tua ciangin Samaria-ah amaute ciahkik uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin tua na a sem dingin mite dingin galmatte la uh a, amaute lakah guaktangin a omte, a van lakte uh sung pan puante silhsak uh hi. Amaute puan silhsak uh a, khedap kaihte pia-in anletui vak uh a, sathau nilh uh hi. Tua ciangin amaute lakah a tha gina lote la tungah pua uh a, nisuh khuapi ahi Jerikho khua amauʼ behte kiangah paipih uh hi. Tua ciangin Samaria ah amaute ciahkik uh hi.