2 Chronicles 28:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chavâta Ahâza cha Abeipa a Khazohpa ta Aramia bei ku liata pie ha ta. Aramia mo ta Ahâza cha pahnie ei ta, a chyhsa hluhpi patu ei ta, sei ta Dâmaskâ lâ ama siekhei haw. Izarei bei ku liata chhao piepa châ ta, ano chhao ta Zudâh chyhsa hluhpi a thie haw.
Chin (Matu Bible)
Te dongah anih te a Pathen BOEIPA loh Aram manghai kut ah a paek tih amah ah a ngawn uh. Te vaengah anih taengkah tamna te muep a sol uh tih Damasku la a thak uh. Israel manghai kut dongla a voeih bal tih anih te hmasoe len neh a ngawn.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Topa in Siria kumpipa khut sungah amah pia a, amah in zo-in a mi tampi salin Damaskas ah ciahpih hi. Israel kumpipa khut sungah zong amah kipia a, amah zo-in tampi tak that hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Topa in Syria kumpipa khut sungah amah pia a, amah in zo-in mi tampi salin Damaskas-ah a ciahpih hi. Israel kumpipa’ khut sungah zong amah kipia a, amah zo-in a mite tampi tak a that hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahaz kumpipa mawna hangin Topa a Pathian in ama Syria kumpipa in zosak a, Judah mi tam mama manin Damascus ah thongtaak tu in paipui hi. Topa in Ahaz sia Remaliah ii tapa Israel kumpipa Pekah zongh in zosak a, ni khat thu in Judah ngalkap ngalhangbel 120,000 thatsak hi. Judah mite in a taanghpupite ii Pathian, Topa a nusiat hu in hi bangin piang hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin Topa in Siria kumpipa khut sungah amah pia a, amah in zo-in a mi tampi salin Damaskas ah ciahpih hi. Israel kumpipa khut sungah zong amah kipia a, amah zo-in tampi tak that hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin Topa in Syria kumpipa khut sungah amah pia a, amah in zo-in mi tampi salin Damaskas-ah a ciahpih hi. Israel kumpipa’ khut sungah zong amah kipia a, amah zo-in a mite tampi tak a that hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih ciangin Topa in Syria kumpipa khut sungah amah pia a, amah in zo-in mi tampi salin Damaskas ah a ciahpih hi. Israel kumpipaʼ khut sungah zong amah kipia a, amah zo-in a mite tampi tak a that hi.