2 Chronicles 28:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha liata Abeipa hrohsopa pakha, a moh Ôdedâ ama tahpa y ta. Samâri lâ a vaw tlôpa pheisaihzy cha kei dy ta, ama hnohta, “Pachâ teh u, Abeipa châ pathlatuhpazy Khazohpa cha Zudâh chô liata a hie a hâhpa vâta nama ku liata a cha pie ei. Châhrasala pathi iapa ta thie ei chi ta, nama thiena kyh cha vârâh a daih haw.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah BOEIPA kah tonghma, a ming ah Oded te pahoi om tih Samaria la aka pawk caempuei hmai la cet. Te phoeiah amih te, “Na pa rhoek kah Pathen BOEIPA kah kosi kongah ni amih te Judah neh nang kut ah m'paek. Tedae amih te vaan a pha hil thintoek neh na ngawn.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin Oded min nei Topa ’ kamsang khat tua lai-ah om hi; tua ciangin Samaria ah hong tung galkapte a dawn dingin amah pai khia a, amaute kiangah, “En un, na pu na pate uh’ Pasian Topa in Judah tungah heh ahih manin note khut sungah amaute hong pia a, ahih hangin note in heh mahmahna tawh amaute na that uh a, tua in vantung dong ban hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahih hangin Oded min nei Topa’ kamsang khat tua lai-ah om hi. Samaria-ah hong tung galkapte a dawn dingin amah paikhia-in amaute kiangah, “En un, Judah tungah na pu na pate uh Pasian Topa heh ahih manin note’ khut sungah amaute hong pia a, ahih hangin note in heh mahmahna tawh amaute na that uh a, tua in vantung dong ban hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Oded kici Topa kamsaang pa khat sia Samaria khuapi ah teang hi. Ama zongh ngalsimna pan Judah mi thongtaakte taw hong heak kik Israel ngalkaphonpi khuapi sungah a tum dektakte taw kisi a, ama in, “Judah te tungah na taanghpupite Topa Pathian a thin uuk hu in amate hong zosak hi, ahihang tu in tatsia in amate tam lei na thalup uh sia ama in za zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin Oded min nei Topa ’ kamsang khat tua lai-ah om hi; tua ciangin Samaria ah hong tung galkapte a dawn dingin amah pai khia a, amaute kiangah, “En un, na pu na pate uh’ Pasian Topa in Judah tungah heh ahih manin note khut sungah amaute hong pia a, ahih hangin note in heh mahmahna tawh amaute na that uh a, tua in vantung dong ban hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin Oded min nei Topa’ kamsang khat tua lai-ah om hi. Samaria-ah hong tung galkapte a dawn dingin amah paikhia-in amaute kiangah, “En un, Judah tungah na pu na pate uh Pasian Topa heh ahih manin note’ khut sungah amaute hong pia a, ahih hangin note in heh mahmahna tawh amaute na that uh a, tua in vantung dong ban hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin Oded min nei Topaʼ kamsang khat tua lai ah om hi. Samaria ah hong tung galkapte a dawn dingin amah pai khia-in amaute kiangah, “En un, Judah tungah na pu na pate uh Pasian Topa heh ahih manin noteʼ khut sungah amaute hong pia a, ahih hangin note in heh mahmahna tawh amaute na that uh a, tua in vantung dong ban hi.