2 Chronicles 29:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Theihthaipazy cha Abeipa o chhôh chaipa lâ a ngia ei ta, pathai ei ta, Abeipa Achhyna o liata hmo puapa ama hmôpa zydua cha Abeipa o dôhpachhôh tlyhmia lâ puakhei ei ta. Livai pathlazy ta chazy cha la ei ta, Kidaraw chavah lâ siekhei ei ta.
Chin (Matu Bible)
Khosoih rhoek khaw BOEIPA im te caihcil hamla a khui la kun uh. BOEIPA bawkim ah a tihnai a hmuh boeih te BOEIPA im kah vongup la a sat uh. Te phoeiah Levi rhoek loh a doe uh tih Kidron soklong kah a voel la a thak uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A puahsiang dingin Topa ’ biakinn sung tawngnung ah a siampite lut uh a, Topa ’ biakinn sunga a muh uh nin khempeuh Topa ’ biakinn tual-ah hong paikhiatpih uh hi; tua ciangin Levi mite in la-in Kidron lui-ah puakhia uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
A puahsiang dingin Topa’ biakinn sung tawngnungah a siampite lut uh a, Topa’ biakinn sunga a muh uh a nin khempeuh Topa’ biakinn tualah hong paikhiatpih uh hi. Tua ciangin Levi mite in la-in Kidron lui-ah puakhia uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Biakinnpi thiansua tu in a sungah thiampite tumin a zeksa taw kisai in a thiangtho ngawl vanh theampo biakinn leitual ah pusua uh hi. Tua mun panin Levi te in tua vanhte la a, khuapi pua sang Kidron Kuam ah tua siat uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A puahsiang dingin Topa ’ biakinn sung tawngnung ah a siampite lut uh a, Topa ’ biakinn sunga a muh uh nin khempeuh Topa ’ biakinn tual-ah hong paikhiatpih uh hi; tua ciangin Levi mite in la-in Kidron lui-ah puakhia uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
A puahsiang dingin Topa’ biakinn sung tawngnungah a siampite lut uh a, Topa’ biakinn sunga a muh uh a nin khempeuh Topa’ biakinn tualah hong paikhiatpih uh hi. Tua ciangin Levi mite in la-in Kidron lui-ah puakhia uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
A puahsiang dingin Topaʼ biakinn sung tawng nung ah a siampite lut uh a, Topaʼ biakinn sunga a muh uh a nin khempeuh Topaʼ biakinn tual ah hong paikhiatpih uh hi. Tua ciangin Levi mite in la-in Kidron lui ah pua khia uh hi.