2 Chronicles 29:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thla khana, noh khana noh ta pathaina rai cha hria pathao ei ta, cha thla, noh chariena noh ta Abeipa aikah kaw tlô ei ta. Abeipa o cha noh charie chhôh pathai ei ta, thla khana, noh hrawh hleicharu noh ta ama patlô.

Chin (Matu Bible)

Im ciim ham te a hla khat dongah lamhma la a tong uh tih te hla kah a hnin rhet dongah tah BOEIPA kah ngalha taengla pawk uh. A hnin rhet dongah BOEIPA im te a ciim uh tih lamhmacuek hla kah hnin hlai rhuk dongah a khah uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kha masa a ni masa ni-in amaute in sian’suah ding kipan uh a, tua kha a ni giat ni-in Topa ’ biakinn lim-ah amaute hong pai uh hi; tua ciangin amaute in ni giat sung Topa ’ biakinn sian’suah uh a, a kha masa a ni sawm-le-guk ni-in zo uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kha masa a ni masa ni-in amaute in siansuah ding kipan uh a, tua kha a ni giat ni-in Topa’ innlimah amaute hong pai uh hi. Tua ciangin amaute in ni giat sung Topa’ biakinn siansuah uh a, a kha masa a ni sawm le guk ni-in zo uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate nasep sia tha masabel, a ni masabel ni in kipan a, ni liat ni in, biakinn sung tumna inndoi zongh kihel in zo siat hi. Tua zawkciang amate in a dang ni liat sung ma seam a, tua tha ni sawm le ni luk ni in biakna vawt natu in Biakinnpi puuakhol uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kha masa a ni masa ni-in amaute in sian’suah ding kipan uh a, tua kha a ni giat ni-in Topa ’ biakinn lim-ah amaute hong pai uh hi; tua ciangin amaute in ni giat sung Topa ’ biakinn sian’suah uh a, a kha masa a ni sawm-le-guk ni-in zo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kha masa a ni masa ni-in amaute in siansuah ding kipan uh a, tua kha a ni giat ni-in Topa’ innlimah amaute hong pai uh hi. Tua ciangin amaute in ni giat sung Topa’ biakinn siansuah uh a, a kha masa a ni sawm le guk ni-in zo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kha masa a ni masa ni-in amaute in siansuah ding kipan uh a, tua kha a ni giat ni-in Topaʼ inn liimah amaute hong pai uh hi. Tua ciangin amaute in ni giat sung Topaʼ biakinn siansuah uh a, a kha masa a ni sawm le guk ni-in zo uh hi.