2 Chronicles 29:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Khinarâh nata supathaihpa nata Zudâh châta moleina hlâna châta viahchao tôhpa pô sari, mietaku tôhpa pô sari, mietakutaw pô sari nata mie tôhpa pô sari a vaw chhi ei ta. Chazy cha Abeipa maisâh liata hlâ awpa ta, Arawna sawchapawpa theihthaipazy hnohta biepie ta.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah vaito pumrhih, tutal pumrhih, tuca pumrhih, maae tal pumrhih te ram ham khaw, rhokso ham khaw, Judah ham khaw boirhaem la a khuen. Te phoeiah Aaron koca khosoih taengah BOEIPA kah hmueihtuk dongah a nawn ham te a uen.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin amaute in kumpigam leh biakinn leh Judah’ adingin khialhna hanga biakna-in bawngtal sagih, tuutal sagih, tuuno sagih, leh keeltal sagih hong paipih uh hi. Tua ciangin amah in Topa ’ biakna tau tungah tuate a pia dingin Aaron’ suan siampite sawl hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin amaute in kumpi gam le biakinn le Judah a dingin khialhna hanga biakna-in bawngtal sagih, tuutal sagih, tuuno sagih, le keel sagih hong paipih uh hi. Tua ciangin amah in Topa’ biakna tau tungah tuate a pia dingin Aaron’ suan siampite a sawl hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Amate in kumpi bangkua le Judah mite mawphel biakpiak natu le Biakinnpi thiansua natu in khuital sali, tuu sali, tuuno sali le keal sali paipui uh hi. Kumpipa in tua ngannote biaknatau tungah sangaw biakpiakna in piak tu in Aaron suan le paal thiampite sawl hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin amaute in kumpigam leh biakinn leh Judah’ adingin khialhna hanga biakna-in bawngtal sagih, tuutal sagih, tuuno sagih, leh keeltal sagih hong paipih uh hi. Tua ciangin amah in Topa ’ biakna tau tungah tuate a pia dingin Aaron’ suan siampite sawl hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amaute in kumpi gam le biakinn le Judah a dingin khialhna hanga biakna-in bawngtal sagih, tuutal sagih, tuuno sagih, le keel sagih hong paipih uh hi. Tua ciangin amah in Topa’ biakna tau tungah tuate a pia dingin Aaron’ suan siampite a sawl hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin amaute in kumpi gam le biakinn le Judah adingin khialhna hanga biakna-in bawngtal sagih, tuutal sagih, tuuno sagih le keel sagih hong paipih uh hi. Tua ciangin amah in Topaʼ biakna tau tungah tuate a pia dingin Aaronʼ suan siampite a sawl hi.