2 Chronicles 29:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Theihthaipazy ta miezy cha thie ei ta, ama thisaih chhaota maisâh liata moleina hlâna ta hlâ ei ta, Izarei saw zydua châta chatlaina ama tao. Izarei saw zydua châta raopa hlâna nata moleina hlâna tao awpa ta, abei biepiepa hawhta ama tao.
Chin (Matu Bible)
Hmueihhlutnah neh boirhaem he manghai loh Israel boeih ham a thui coeng. Te dongah khosoih a ngawn uh van nen tah Israel pum kah te dawth pah hamla a thii te hmueihtuk dongah a khueh uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
tua ciangin Israel khempeuh adingin pumkhat suahna bawl nadingin siampite in goin tuate’ sisan tawh biakna tau tungah khialhna hanga biakna bawlna bawl uh hi. Bang hang hiam cih leh Israel khempeuh adingin meihal biakna leh khialhna hanga biakna a bawl ding uh kumpipa in thu pia hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
tua ciangin Israel khempeuh a dingin pumkhat suahna bawl nadingin siampite in go-in tuate’ sisan tawh biakna tau tungah khialhna hanga biakna a bawl uh hi. Bang hang hiam cih leh Israel khempeuh a dingin meihal biakna le khialhna hanga biakna a bawl ding uh kumpipa in thu pia hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciang Israel mite theampo atu in meihal biakpiakna le mawphel biakpiakna a vawt tu in kumpipa in thupia ahikom thiampite in kealte ngo a, a chi sia mipite theampo mawmai natu in biaknatau tungah sung uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
tua ciangin Israel khempeuh adingin pumkhat suahna bawl nadingin siampite in goin tuate’ sisan tawh biakna tau tungah khialhna hanga biakna bawlna bawl uh hi. Bang hang hiam cih leh Israel khempeuh adingin meihal biakna leh khialhna hanga biakna a bawl ding uh kumpipa in thu pia hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
tua ciangin Israel khempeuh a dingin pumkhat suahna bawl nadingin siampite in go-in tuate’ sisan tawh biakna tau tungah khialhna hanga biakna a bawl uh hi. Bang hang hiam cih leh Israel khempeuh a dingin meihal biakna le khialhna hanga biakna a bawl ding uh kumpipa in thu pia hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
tua ciangin Israel khempeuh adingin pum khat suahna bawl nadingin siampite in go-in tuateʼ sisan tawh biakna tau tungah khialhna hanga biakna a bawl uh hi. Bang hang hiam cih leh Israel khempeuh adingin meihal biakna le khialhna hanga biakna a bawl ding uh kumpipa in thu pia hi.