2 Chronicles 29:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hezekia ta raopa hlâna cha maisâh liata hlâ awpa ta biepie ta. Raopa hlâna hlâ pathaopa a châpa nahta, chiahmiezy nata Izarei bei Dâvi pyungiapa chhaichhizy tôpa ta, Abeipa lâta hla sa pathao ei ta.
Chin (Matu Bible)
Hezekiah loh hmueihtuk dongah hmueihhlutnah nawn ham a thui tih hmueihhlutnah tue a tong. Te vaengah BOEIPA laa neh olueng te a kut dongkah Israel manghai David tumbael neh a tong.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin biakna tau tungah meihal biakna a kipiak nading Hezekiah in thu pia hi. Meihal biakna a kipat ciangin Topa ’ tungah lasakna zong kipan a, Israel kumpi David’ lasaknate in peengkulte pawm hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin biakna tau tungah meihal biakna a kipiakna ding Hezekiah in thu a pia hi. Meihal biakna a kipat ciangin Topa’ tungah lasakna zong kipan a, Israel kumpi David’ lasaknate in peengkulte pawm hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Meihal biakpiaknate piak natu in Hezekiah in thupia a; biakpiakna a kipat ciang mipite in Topa pokna lasa in music thiam te in lemle le tumthei dang theampo tum uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin biakna tau tungah meihal biakna a kipiak nading Hezekiah in thu pia hi. Meihal biakna a kipat ciangin Topa ’ tungah lasakna zong kipan a, Israel kumpi David’ lasaknate in peengkulte pawm hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin biakna tau tungah meihal biakna a kipiakna ding Hezekiah in thu a pia hi. Meihal biakna a kipat ciangin Topa’ tungah lasakna zong kipan a, Israel kumpi David’ lasaknate in peengkulte pawm hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin biakna tau tungah meihal biakna a kipiak nading Hezekiah in thu a pia hi. Meihal biakna a kipat ciangin Topaʼ tungah lasakna zong kipan a, Israel kumpi Davidʼ lasaknate in peengkulte pawm hi.