2 Chronicles 29:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hezekia ta, “Tahmâ cha Abeipa châta a pathai ha ei chi ta, a vaw hnia u la, Abeipa o lâta atheihnazy nata alyna bie reina hmohlâpazy vaw hlâ teh u,” tah ta. Zawpizy ta atheihnazy nata alyna bie reina hmohlâpazy vaw cheih ei ta, palôh khona a hneipa maihta raopa hlânazy vaw cheih hra ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Hezekiah loh a doo tih, “Na kut cung sak uh laeh, BOEIPA taengla mop uh lamtah hmueih neh uemonah te BOEIPA im la khuen uh,” a ti nah. Te dongah hlangping loh hmueih neh uemonah khaw, hlangcong lungbuei kah hmueihhlutnah cungkuem te khaw a khuen uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Hezekiah in, “Tu-in Topa tungah nomau mah na ki-ap khin uh hi; a nai-ah hong pai un la, Topa ’ biakinn ah biak piaknate leh lungdam piaknate hong paipih un,” a ci hi. Tua ciangin a kikhawmte in biak piaknate leh lungdam piaknate hong paipih uh hi; tua ciangin a lungsim ah piak nopna lungsim a nei khempeuh in meihal biaknate hong paipih uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Hezekiah in, “Tu-in Topa’ tungah nomau mah na ki-ap khin uh hi. A nai-ah hong pai unla Topa’ biakinn-ah biakpiaknate le lungdam piaknate hong paipih un,” a ci hi. Tua ciangin a kikhawmte in biakpiaknate le lungdam piaknate hong paipih uh hi. Tua ciangin piaknopna lungsim a nei khempeuh in meihal biaknate hong paipih uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hezekiah in mipite tungah, “Tu in note a zeksa om bangin thiang zo na hi uh ciang Topa tungah lungdamko biakpiakna in sangaw biakpiakna hong paipui tavun,” ci hi. Amate zongh thuni in vawt a, pawlkhatte in meihal biakpiak natu in amate thu in nganno ngaw tute paipui uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Hezekiah in, “Tu-in Topa tungah nomau mah na ki-ap khin uh hi; a nai-ah hong pai un la, Topa ’ biakinn ah biak piaknate leh lungdam piaknate hong paipih un,” a ci hi. Tua ciangin a kikhawmte in biak piaknate leh lungdam piaknate hong paipih uh hi; tua ciangin a lungsim ah piak nopna lungsim a nei khempeuh in meihal biaknate hong paipih uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Hezekiah in, “Tu-in Topa’ tungah nomau mah na ki-ap khin uh hi. A nai-ah hong pai unla Topa’ biakinn-ah biakpiaknate le lungdam piaknate hong paipih un,” a ci hi. Tua ciangin a kikhawmte in biakpiaknate le lungdam piaknate hong paipih uh hi. Tua ciangin piaknopna lungsim a nei khempeuh in meihal biaknate hong paipih uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Hezekiah in, “Tu-in Topaʼ tungah nomau mah na ki-ap khin uh hi. A nai ah hong pai unla Topaʼ biakinn ah biakpiaknate le lungdam piaknate hong paipih un,” a ci hi. Tua ciangin a kikhawmte in biakpiaknate le lungdam piaknate hong paipih uh hi. Tua ciangin piak nopna lungsim a nei khempeuh in meihal biaknate hong paipih uh hi.