2 Chronicles 29:34 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Theihthaipazy ama chyh tu hapa vâta, raopa hlâna sahrohzy cha a vo hlai tiah leipa ei ta. Chavâta theihthaipa hropazy amâ pathai khai hlâlei cha, ama unawh Livai pathlazy ta rai a ngoh hlâlei ama bao. Apathaisana kyh liata la, theihthaipazy hlâta Livai pathlazy ama palôh tlao â do via.

Chin (Matu Bible)

Tedae khosoih rhoek tah a sii la om uh tih hmueihhlutnah boeih te hlaih hamla noeng uh pawh. Te dongah amih te a manuca Levi rhoek loh bitat a coeng hil neh khosoih a ciim hil a duel uh. Levi rhoek tah khosoih rhoek lakah a ciim ham thinko thuem uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin siampite a mi tawm lua uh ahih manin meihal biaknate khempeuh a vun hawk khin zo lo uh a, siampi dangte a kisian’suah ma sung teng, a sanggam uh Levi mite in nasep a kizawh mateng amaute huh uh hi—bang hang hiam cih leh kisian’suahna thu-ah siampite sangin Levi mite ngentel zaw uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin siampite a mi tawmlua uh ahih manin meihal biaknate khempeuh a vun hawk khin zo lo uh a, siampi dangte a kisiansuah ma sungteng, a sanggam uh Levi mite in nasep a kizawh mateng amaute huh uh hi. Bang hang hiam cih leh kisiansuahna thu-ah siampite sangin Levi mite ngentel zaw uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nganno hiza a ngo tu in thiampite kicing zo ngawl ahikom Levi te in nasep a man dong hu uh hi. Tuasia hunin thiampite a tamzaw a zeksa om bangin kithiangsak zo hi. (A zeksa kithiansakna thu ah thiampite sangin Levi te thumaan zaw uh hi.)

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin siampite a mi tawm lua uh ahih manin meihal biaknate khempeuh a vun hawk khin zo lo uh a, siampi dangte a kisian’suah ma sung teng, a sanggam uh Levi mite in nasep a kizawh mateng amaute huh uh hi—bang hang hiam cih leh kisian’suahna thu-ah siampite sangin Levi mite ngentel zaw uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin siampite a mi tawmlua uh ahih manin meihal biaknate khempeuh a vun hawk khin zo lo uh a, siampi dangte a kisiansuah ma sungteng, a sanggam uh Levi mite in nasep a kizawh mateng amaute huh uh hi. Bang hang hiam cih leh kisiansuahna thu-ah siampite sangin Levi mite ngentel zaw uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin siampite a mi tawm lua uh ahih manin meihal biaknate khempeuh a vun hawk khinzo lo uh a, siampi dangte a kisiansuah ma sungteng, a sanggam uh Levi mite in nasep a kizawh mateng amaute huh uh hi. Bang hang hiam cih leh kisiansuahna thu ah siampite sangin Levi mite ngentel zaw uh hi.