2 Chronicles 29:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama hnohta, “Nâmo, Livai pathlazy saih u, na nathlie teh u! A pathai u la, Abeipa, châ pathlatuhpazy Khazohpa o he pathai u la, Su Pathaihpa liata apuapazy he thy khai teh u.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah amih te, “Kai ol he hnatun uh. Levi rhoek nang, ciim uh lamtah na pa rhoek kah Pathen BOEIPA im te ciim uh laeh. Hmuencim lamkah rhalawt te khaw khoe uh laeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

tua ciangin amaute kiangah, “Levi mite aw, ka thugen hong za un! Tu-in nomau kisian’suah un la, na pu na pate uh Pasian, Topa ’ biakinn siangtho sakin siangtho mun panin ninte nawn khia un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

amaute kiangah, “Levi mite aw, ka thugen hong za un! Tuni-in nomau kisiansuah unla, na pu na pate uh Pasian, Topa’ biakinn siangthosakin a ninsak thei na khempeuh siangtho mun panin nawnkhia un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

thu son hi. Ama in “Levi te awng noma le noma a thiang tak ki aap vun a, na taanghpupite ii Pathian, Topa Biakinnpi thiangthosak vun. Biakinnpi a ninsak te theampo Biakinnpi pan heam vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

tua ciangin amaute kiangah, “Levi mite aw, ka thugen hong za un! Tu-in nomau kisian’suah un la, na pu na pate uh Pasian, Topa ’ biakinn siangtho sakin siangtho mun panin ninte nawn khia un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

amaute kiangah, “Levi mite aw, ka thugen hong za un! Tuni-in nomau kisiansuah unla, na pu na pate uh Pasian, Topa’ biakinn siangthosakin a ninsak thei na khempeuh siangtho mun panin nawnkhia un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

amaute kiangah, “Levi mite aw, ka thugen hong za un! Tu ni-in nomau kisiansuah unla, na pu na pate uh Pasian, Topaʼ biakinn siangthosakin a ninsak thei na khempeuh siangtho mun panin nawn khia un.