2 Chronicles 29:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Miah pathlatuhpazy khata ngâchhih leipa ei ta, Abeipa eima Khazohpa mohmô liata hmo pha leipa ama tao haw. Ano cha a heihsai ei ta, Abeipa pahrâna su cha ama hmia nyusai ei ta, hnôh ama chhy haw.

Chin (Matu Bible)

A pa rhoek loh boe a koek uh tih mamih kah Pathen BOEIPA mikhmuh ah boethae a saii uh dongah amah te a hnawt uh. A maelhmai te BOEIPA kah dungtlungim lamloh mangthong uh tih a rhawn a maelh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh i pu i pate citak lo a, Topa i Pasian’ muhna ah a sia gamta uh hi; amaute in amah nusia-in, Topa ’ teen’na panin a mai uh heikhia uh a, a nung uh ngat uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh i pute i pate citak lo a, Topa i Pasian’ muhna-ah a sia gamta uh hi. Amaute in amah nusia-in, Topa i Pasian’ muhna-ah a sia gamta uh hi. Amaute in amah nusia-in, Topa’ tenna panin a mai uh heikhia uh a, a nung uh ngat uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ih taanghpupite in Topa ih Pathian tungah thumaan ngawl a, Topa diksak ngawlte vawt uh hi. Amate in Topa nusia in ama teenna mun nungngat uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh i pu i pate citak lo a, Topa i Pasian’ muhna ah a sia gamta uh hi; amaute in amah nusia-in, Topa ’ teen’na panin a mai uh heikhia uh a, a nung uh ngat uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh i pute i pate citak lo a, Topa i Pasian’ muhna-ah a sia gamta uh hi. Amaute in amah nusia-in, Topa i Pasian’ muhna-ah a sia gamta uh hi. Amaute in amah nusia-in, Topa’ tenna panin a mai uh heikhia uh a, a nung uh ngat uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh i pute i pate citak lo a, Topa i Pasianʼ muhna ah a sia gamta uh hi. Amaute in amah nusia-in, Topa i Pasianʼ muhna ah a sia gamta uh hi. Amaute in amah nusia-in, Topaʼ teenna panin a mai uh hei khia uh a, a nung uh ngat uh hi.