2 Chronicles 3:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawlawmaw ta Abeipa o cha Zeru­sale khihpi chhôh Môria Tlâh liata sa pathao ta. Cha su cha a paw Dâvi hnohta Abeipa â luahna su, Zebu chyhsa Ôranâ sawhrihmo kha châ ta, Dâvi ta â vaw tlyhpa su a châ.

Chin (Matu Bible)

Solomon loh Moriah tlang kah Jerusalem ah BOEIPA im te sak hamla a tong. Te te a napa David taengah a tueng pah vanbangla Jebusi Ornan cangtilhmuen kah David hmuen ah a tawn.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Solomon in Jerusalem sung Moriah Mual tung a, a pa David tungah Topa a kilahna mun, David in a seh-nasa mun ahi, Jebus mi Ornan ancilna phual-ah Topa ’ inn lam ding kipan hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Solomon in Jerusalem sung Moriah Mual tung, a pa David’ tungah Topa a kilahna mun, David in a sehnasa mun ahi, Jebus mi Ornan’ ancilna phualah Topa’ biakinn lam ding kipan hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Solomon ii pa David kumpipa in Biakinnpi atu in a mun tu khat kinging khol zo hi. Tua mun sia Jerusalem khua sung Moriah mualtung Jebus mi Araunah ii ancilna, David kungah Topa kilakna mun ahi hi. Solomon kumpipa ii inn sak tu a kipat hun sia

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Solomon in Jerusalem sung Moriah Mual tung a, a pa David tungah Topa a kilahna mun, David in a seh-nasa mun ahi, Jebus mi Ornan ancilna phual-ah Topa ’ inn lam ding kipan hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Solomon in Jerusalem sung Moriah Mual tung, a pa David’ tungah Topa a kilahna mun, David in a sehnasa mun ahi, Jebus mi Ornan’ ancilna phualah Topa’ biakinn lam ding kipan hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Solomon in Jerusalem sung Moriah Mual tung, a pa Davidʼ tungah Topa a kilahna mun, David in a sehna sa mun ahi, Jebus mi Ornanʼ ancilna phualah Topaʼ biakinn lam ding kipan hi.