2 Chronicles 3:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cherubi mathlawzy cha a miano ta pahlyhpa ta dy kih seih ta. Cherubi miakhapa mathlaw cha chavei chachâh ta dy pangawh raihrie seih ta. A mathlaw miakhapa ta pâhchhô daih ta, miakhapa ta cherubi hropa mathlaw kei daih ta.

Chin (Matu Bible)

Cherubim kah a phae khaw a sen dong kul lo. Pakhat kah a phae vang te dong nga lo tih im kah pangbueng soah a ben. A phae vang te khaw dong nga lo tih cherubim pakhat kah a phae te a ben.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua kherub tegel kha a kizalin tong sawmnih ahi hi; a khat’ kha khat in tong nga hi-in inn kawm ban a, tua ciangin a kha lang khat tong nga in a kherub dang khat’ kha ban hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua kherub tegel’ kha a kizalin pi sawmthum ahi hi. A khat’ kha pen pi sagih le alang hi-in inn kawm ban a, tua ciangin alang khat pi sagih le alang in a kherub dang khat’ kha ban hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tua munah tuate sia inn sung tumna sang nga in a kicial in ding hi. Khatsim in tha nii veu nei a, a thate khat sia metre 2.2 veu sau a, a thate a inndoi laizang ah a kipha in kiphal hi, tuabangin metre 9 bang a zai a inndoi dim in a pangh lang le lang dong a tha in pha siat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua kherub tegel kha a kizalin tong sawmnih ahi hi; a khat’ kha khat in tong nga hi-in inn kawm ban a, tua ciangin a kha lang khat tong nga in a kherub dang khat’ kha ban hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua kherub tegel’ kha a kizalin pi sawmthum ahi hi. A khat’ kha pen pi sagih le alang hi-in inn kawm ban a, tua ciangin alang khat pi sagih le alang in a kherub dang khat’ kha ban hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua kherub tegelʼ kha a kizalin pi sawm thum ahi hi. A khatʼ kha pen pi sagih le alang hi-in inn kawm ban a, tua ciangin a lang khat pi sagih le alang in a kherub dang khatʼ kha ban hi.