2 Chronicles 30:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Hezekia ta Izarei nata Zudâh râh zydua liata chyhsa tuah ta, Epharai nata Manase chizy lâ chhao châ paphao ta, Abeipa, Izarei Khazohpa lâta Zawpakhô kyhchhi chay awpa ta, Zerusale liata Abeipa o lâ a vy khai awpa ta bie papua ta.
Chin (Matu Bible)
Hezekiah loh Israel pum neh Judah a tah tih Ephraim neh Manasseh ham khaw Jerusalem kah BOEIPA im la a mop ham neh, Israel Pathen BOEIPA taengah Yoom saii ham te ca a daek pah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Israel Pasian, Topa ’ Paisan Pawi a bawl dingin Jerusalem a, Topa ’ innah amaute hong paina dingun Hezekiah in Israel khempeuh leh Judahte kiangah mi sawl a, Efraim mite leh Manasseh mite tungah zong laikhakte gelh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Israel Pasian, Topa’ Paisan Pawi a bawl dingin Jerusalem-a Topa’ biakinn-ah hong pai nadingun Hezekiah in Israel mi khempeuh le Judah mite kiangah mi sawl a, Efraim mite le Manasseh mite tungah zong laikhakte a gelh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A zeksa ngeina om bangin a kithiansua sa thiampite a kicing khom om ngawl a, mipite zongh Jerusalem khua ah tam kikhawmtua ngawl ahikom mite ii Paisan Poai sia a tha masa sung a vawt ngei hunin vawt thei ngawl uh hi. Tua ahikom Hezekiah kumpipa, a uliante le Jerusalem mite in a tha niina tha sungin Paisan Poai vawt tu thukim uh hi, kumpipa in Israel le Judah mite theampo tungah tua thu kam vaitha hi. Israel te ii Pathian, Topa patoai natu in Jerusalem Biakinnpi ah Paisan Poai hong siim natu in Hezekiah kumpipa in Ephraim le Manasseh namte atu kin vawt tuanin sapna lai thaak tuam hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Israel Pasian, Topa ’ Paisan Pawi a bawl dingin Jerusalem a, Topa ’ innah amaute hong paina dingun Hezekiah in Israel khempeuh leh Judahte kiangah mi sawl a, Efraim mite leh Manasseh mite tungah zong laikhakte gelh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Israel Pasian, Topa’ Paisan Pawi a bawl dingin Jerusalem-a Topa’ biakinn-ah hong pai nadingun Hezekiah in Israel mi khempeuh le Judah mite kiangah mi sawl a, Efraim mite le Manasseh mite tungah zong laikhakte a gelh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Israel Pasian, Topaʼ Paisan Pawi a bawl dingin Jerusalem-a Topaʼ biakinn ah hong pai nadingun Hezekiah in Israel mi khempeuh le Judah mite kiangah mi sawl a, Efraim mite le Manasseh mite tungah zong laikhakte a gelh hi.