2 Chronicles 30:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Thla nona, noh hrawh hleipalihna noh ta, Zawpakhô mietakutaw cha thie ei ta. Theihthaipazy nata Livai pathlazy cha ama hmia chhie kaw ta, a pathai ei ta, raopa hlânazy cha Abeipa o liata a ngiakhei ei ta.

Chin (Matu Bible)

A hla bae dongkah hnin hlai li vaengah tah Yoom te a ngawn uh. Te vaengah khosoih rhoek neh Levi rhoek tah a hmaithae uh. Te dongah a ciim uh phoeiah hmueihhlutnah te BOEIPA im la a khuen uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in a kha nihna ni sawm-le-li ni-in Paisan Pawi tuuno go uh hi. Tua ciangin siampite leh Levi mite nakpi takin maizum uh a, tua ahih ciangin amau mah kisian’suahin Topa ’ inn sungah meihal biaknate hong paipih uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in a kha nihna a ni sawm le li ni-in Paisan Pawi tuuno go uh hi. Tua ciangin biakna vai-in a siangtho nai lo siampite le Levi mite nakpitakin maizum uh hi. Tua ahih ciangin amau mah kisiansuahin Topa’ biakinn sungah meihal biaknate hong paipih uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang tua tha a ni sawm le ni li ni in amate in Paisan Poai sangaw biakpiakna atu tuute ngo uh hi. A zeksa om bangin a thiang ngawl lai thiampite le Levi te sia a maizum mama in Topa mai ah amate le amate ki aaptuam hi; tuasia ciang tu in amate in Biakinnpi sungah meihal biakpiakna pia thei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in a kha nihna ni sawm-le-li ni-in Paisan Pawi tuuno go uh hi. Tua ciangin siampite leh Levi mite nakpi takin maizum uh a, tua ahih ciangin amau mah kisian’suahin Topa ’ inn sungah meihal biaknate hong paipih uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in a kha nihna a ni sawm le li ni-in Paisan Pawi tuuno go uh hi. Tua ciangin biakna vai-in a siangtho nai lo siampite le Levi mite nakpitakin maizum uh hi. Tua ahih ciangin amau mah kisiansuahin Topa’ biakinn sungah meihal biaknate hong paipih uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in a kha nihna a ni sawm le li ni-in Paisan Pawi tuuno go uh hi. Tua ciangin biakna vai-in a siangtho nai lo siampite le Levi mite nakpi takin maizum uh hi. Tua ahih ciangin amau mah kisiansuahin Topaʼ biakinn sungah meihal biaknate hong paipih uh hi.