2 Chronicles 30:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpi hluh via, Epharai mo, Manase mo, Iskâra mo nata Zebulawna mozy ta ryhpa hawhta a pathai tua leipa ta Zawpakhô pati cha nie ei ta. Hezekia ta, “ Abeipa phapa ta chyhsa to a ngiahthai sala,

Chin (Matu Bible)

A puehkan la pilnam aka ping Ephraim, Manasseh, Issakhar neh Zebulun lamkah tah caihcil uh pawt sitoe cakhaw a daek tangtae neh kalthalh la Yoom a caak uh. Tedae Hezekiah loh amih ham thangthui tih, “BOEIPA aw, a then la dawth pah mai saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh mi tampi tak, Efraim, Manasseh, Issakhar, leh Zebulun sung pan tampi tak, amau mah kisiangthosak nai lo uh a, ahi zongin ngeina lopi-in amaute in Paisan Pawi ne uh hi. Bang hang hiam cih leh Hezekiah in amaute adingin thungenin, “Ka pute ka pate uh’ Pasian a dik Topa aw,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh mi tampi tak, Efraim, Manasseh, Issakhar, le Zebulun sung pan, amau mah kisiansuah nai lo uh a, ahi zongin ngeina lopi-in amaute in Paisan Pawi ne uh hi. Bang hang hiam cih leh Hezekiah in amaute a dingin thu ngenin, “Ka pute ka pate uh’ Pasian a dik Topa aw,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaban ah, Ephraim, Manasseh, Issachar le Zebulun namte sung panin hong pai mihing tam mama te in a zeksa thiansuana vawt ngawl ahikom amate in Paisan Poai sia a ngeina zui ngawlin tang uh hi. Hezekiah kumpipa in amate atu in hi bangin thungetsak hi:

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh mi tampi tak, Efraim, Manasseh, Issakhar, leh Zebulun sung pan tampi tak, amau mah kisiangthosak nai lo uh a, ahi zongin ngeina lopi-in amaute in Paisan Pawi ne uh hi. Bang hang hiam cih leh Hezekiah in amaute adingin thungenin, “Ka pute ka pate uh’ Pasian a dik Topa aw,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh mi tampi tak, Efraim, Manasseh, Issakhar, le Zebulun sung pan, amau mah kisiansuah nai lo uh a, ahi zongin ngeina lopi-in amaute in Paisan Pawi ne uh hi. Bang hang hiam cih leh Hezekiah in amaute a dingin thu ngenin, “Ka pute ka pate uh’ Pasian a dik Topa aw,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh mi tampi tak, Efraim, Manasseh, Issakhar le Zebulun sung pan, amau mah kisiansuah nai lo uh a, ahi zongin ngeina lopi-in amaute in Paisan Pawi ne uh hi. Bang hang hiam cih leh Hezekiah in amaute adingin thu ngenin, “Ka pute ka pate uhʼ Pasian a dik Topa aw,