2 Chronicles 30:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Abeipa chakaona rai liata a saomâ ngaitapa Livai pathla zydua chô liata Hezekia ta thapatlôna bie reih ta. Kyhchhi pati cha noh sari chhôh nie ei ta, aryhna hlâna atheihnazy hlâpa ta, Abeipa, ama pathlatuhpazy Khazohpa chô liata alyna bie reih ei ta.
Chin (Matu Bible)
BOEIPA kah lungmingnah then neh aka cangbam Levi pum kah lungbuei ah Hezekiah loh a thui pah. Te dongah hnin rhih tingtunnah khuiah tah rhoepnah hmueih la a nawn te a caak uh tih a napa rhoek Pathen BOEIPA te a uem uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Hezekiah in Topa ’ nasepna ah a siamna hoih uh a lak Levi mite khempeuh tungah hanthotna thugen hi. Tua ahih ciangin mite in pawi an ni sagih sung ne uh a, thu-nuama biakna pia-in a pu a pate uh Pasian, Topa tungah lungdamna ko uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Hezekiah in Topa’ nasepna-ah a siamna hoih uh a lak Levi mite khempeuh tungah hanthotna thu a gen hi. Tua ahih ciangin mite in pawi an ni sagih sung ne uh a, thunuama biakna pia-in a pu a pate uh Pasian, Topa tungah lungdamna a ko uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Hezekiah in Topa biakna vawt a thiam Levi te pok hi. A taanghpupite ii Pathian, Topa a pokna in ni sali sung sangaw biakpiaknate a nei zawkciang
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Hezekiah in Topa ’ nasepna ah a siamna hoih uh a lak Levi mite khempeuh tungah hanthotna thugen hi. Tua ahih ciangin mite in pawi an ni sagih sung ne uh a, thu-nuama biakna pia-in a pu a pate uh Pasian, Topa tungah lungdamna ko uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Hezekiah in Topa’ nasepna-ah a siamna hoih uh a lak Levi mite khempeuh tungah hanthotna thu a gen hi. Tua ahih ciangin mite in pawi an ni sagih sung ne uh a, thunuama biakna pia-in a pu a pate uh Pasian, Topa tungah lungdamna a ko uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Hezekiah in Topaʼ nasepna ah a siamna hoih uh a lak Levi mite khempeuh tungah hanthotna thu a gen hi. Tua ahih ciangin mite in pawi an ni sagih sung ne uh a, thunuam a biakna pia-in a pu a pate uh Pasian, Topa tungah lungdamna a ko uh hi.