2 Chronicles 31:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zadô pathla, theihthai beipa Azariah ta a chhy ta, “Zawpizy ta thyunazy Abeipa o lâ ama vaw chei tua noh tawhta nie awpa hnei lymâ pi ta, ativy kawpa ta y pi ta, laibâhpa chhao a hluhpi a y. Abeipa ta a phopi byhnâ pie ta, chavâta nie laibâhpa hluhpi eima hnei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah anih te Zadok imkhui lamkah khosoih boeilu Azariah loh a doo tih, “Khosaa te BOEIPA im la pawk puei ham a tong uh lamlong tah BOEIPA loh a pilnam yoethen a paek tih caak khaw a cung phoeiah cangpai la cuem. Te dongah he tlam he muep coih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zadok’ suan ahi, siampi lian Azariah in amah dawngin, “Amaute in amau’ piakte uh Topa ’ inn sungah paipih ding hong kipat uh a, kipan kote in an ka ne uh a, a kicing nei-in tampi val lai hi; Topa in ama mite thupha pia ahih manin hih na tampi a om lai i nei hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Zadok’ suan ahi siampi lianpen pa Azariah in amah dawngin, “Amaute in amau’ piakte uh Topa’ biakinn sungah paipih ding hong kipat uh a kipan kote in an ka ne uh a, a kicing nei-in tampi vallai hi. Topa in ama mite thupha pia ahih manin hih na tampi a omlai i nei hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Zadok ii suan Thiampi Lianbel Azariah in Ama tungah, “Mihonpite in a letsongte Biakinnpi ah hong paipui pan kipan, neak tu kicingin tam mama zongh vaal lai hi. Tu bangza theampo ih nei na sia Topa in a mite thupha hong piak hang hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zadok’ suan ahi, siampi lian Azariah in amah dawngin, “Amaute in amau’ piakte uh Topa ’ inn sungah paipih ding hong kipat uh a, kipan kote in an ka ne uh a, a kicing nei-in tampi val lai hi; Topa in ama mite thupha pia ahih manin hih na tampi a om lai i nei hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Zadok’ suan ahi siampi lianpen pa Azariah in amah dawngin, “Amaute in amau’ piakte uh Topa’ biakinn sungah paipih ding hong kipat uh a kipan kote in an ka ne uh a, a kicing nei-in tampi vallai hi. Topa in ama mite thupha pia ahih manin hih na tampi a omlai i nei hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Zadokʼ suan ahi siampi lianpen pa Azariah in amah dawngin, “Amaute in amauʼ piakte uh Topaʼ biakinn sungah paipih ding hong kipat uh a kipan kote in an ka ne uh a, a kicing nei-in tampi val lai hi. Topa in ama mite thupha pia ahih manin hih na tampi a om lai i nei hi,” a ci hi.