2 Chronicles 31:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chazy thota, thyutôna alaichadaina liata moh ropa chapaw kô thôh tawhta chô lâ, a py py ta raipa chakaona raizy hria awpa ta Abeipa o chhôh lâ noh chareih ta a ngia tyhpazy chhao ama tovyuh raipa a châ hra.

Chin (Matu Bible)

Amih te tongpa ca kum thum neh a so hang khaw, a hnin, hnin kah bitat ham khaw, amih kah kueknah bangla amamih kah thothuengnah ham khaw, a boelnah neh BOEIPA im la aka kun boeih a khuui la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Khang-simna a, amau’ kiciamtehna tawh kisai-in a kipia hi tuan loin, a khen khenin amau’ panmun tawh kizui-in ni simin nasepna ah a kisam bangin Topa ’ inn sungah a lut, kum thum leh a tungsiah a pha pasal khempeuh tungah tanh kipia kim hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khangsimna-a amau’ kiciamtehna tawh kisai-in a kipia hi tuan loin, a khen khenin amau’ panmun tawh kizui-in nisimin nasepna-ah a kisam bangin Topa’ biakinn sungah a lut, kum thum le a tungsiah a pha pasal khempeuh tungah tanh kipia kim hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

bee le phung zui in hawm ngawl hi. Amate Biakinnpi ah ni sim vaipuak nei pasal kum 30 ahibuale a tungsia theampo a nasep na mun zui in hawmsak uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Khang-simna a, amau’ kiciamtehna tawh kisai-in a kipia hi tuan loin, a khen khenin amau’ panmun tawh kizui-in ni simin nasepna ah a kisam bangin Topa ’ inn sungah a lut, kum thum leh a tungsiah a pha pasal khempeuh tungah tanh kipia kim hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khangsimna-a amau’ kiciamtehna tawh kisai-in a kipia hi tuan loin, a khen khenin amau’ panmun tawh kizui-in nisimin nasepna-ah a kisam bangin Topa’ biakinn sungah a lut, kum thum le a tungsiah a pha pasal khempeuh tungah tanh kipia kim hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khangsimna a amauʼ kiciaptehna tawh kisai-in a kipia hi tuan loin, a khenkhenin amauʼ panmun tawh kizui-in nisimin nasepna ah a kisam bangin Topaʼ biakinn sungah a lut, kum thum le a tungsiah a pha pasal khempeuh tungah tanh kipia kim hi.