2 Chronicles 31:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Livai khihpizy lyu liata a pahrâpa Arawna pathla theihthaipa chapawzy nata Livai pathla moh ropazy hnohta ama tovyuhzy rai awpa ta, khihpizy liata chyhsa rao eihpazy sopa ama châ.
Chin (Matu Bible)
Khosoih Aaron koca rhoek ham khaw amamih kah khopuei, khocaak khohmuen ah, khopuei, khopuei boeih ah a ming neh hlang mingpha uh. Khosoih tongpa boeih neh Levi kah a khuui boeih te maehvae a paek uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amau’ khuapite aa ahi taang gam lote ah a Aaron’ suan siampite’ adingin ahih leh, a kiciamteh siampite lak leh Levi mite lakah pasal khempeuh tungah amau ngah dingte a hawm dingin a minin a kiseh mite, khuapi tampite sungah om hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amau’ khuapite-a’ ahi taang gam lote-ah a om Aaron’ suan siampite a’ ding ahihleh, a kiciamteh siampite’ lak le Levi mite lakah pasal khempeuh tungah amau’ ngah ding ciat a hawmkhia dingin a minin a kiseh mi, khuapi tampite sungah a om hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Thiampi bangkua sungah a om pa a minpiang le Levi bee le phung min tepteena sungah min om theampote, an a hawmsak tu in vaipuak nei pasal teng sia Aaron suan le paalte atu a kisee khuapite ahibuale hi khuapite ii neisa nganthana munte sungah a teang thiampite sung pan veu a hi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amau’ khuapite aa ahi taang gam lote ah a Aaron’ suan siampite’ adingin ahih leh, a kiciamteh siampite lak leh Levi mite lakah pasal khempeuh tungah amau ngah dingte a hawm dingin a minin a kiseh mite, khuapi tampite sungah om hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amau’ khuapite-a’ ahi taang gam lote-ah a om Aaron’ suan siampite a’ ding ahihleh, a kiciamteh siampite’ lak le Levi mite lakah pasal khempeuh tungah amau’ ngah ding ciat a hawmkhia dingin a minin a kiseh mi, khuapi tampite sungah a om hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amauʼ khuapite-aʼ ahi taanggam lote ah a om Aaronʼ suan siampite ading ahihleh, a kiciamteh siampiteʼ lak le Levi mite lakah pasal khempeuh tungah amauʼ ngah ding ciat a hawm khia dingin a minin a kiseh mi, khuapi tampite sungah a om hi.