2 Chronicles 31:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ryhpa liata ropa hawhta, my nata zâ ta raopa hlânazy châta nata Pahânoh nata thla thiehpa nata kyhchhi raopazy liata raopa hlânazy châta abei ta ano sahrohzy thyu lymâ ta.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA olkhueng khuikah a daek bangla manghai loh a khuehtawn te hmueihhlutnah ham khaw, hlaem neh mincang kah hmueihhlutnah ham khaw, Sabbath vaengkah neh hlasae vaengkah hmueihhlutnah, khoning vaengkah buham la a paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kumpipa in ama neihsa sung panin a piakte in meihal biak nading ahi hi; Topa ’ thukham sungah a kigelh mah bangin zing leh nitak-a meihal biaknate, sabbath nite, khadet nite, leh a kiseh pawite’ adingin meihal biaknate ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kumpipa in ama neihsa sung panin a piakte pen meihal biakna ding ahi hi. Topa’ thukham sungah a kigelh mah bangin zing le nitak a meihal biaknate, Sabbath nite, Khadet nite, le a kiseh pawite a dingin meihal biaknate ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Zing le nitak veu in a kiseam meihal biakpiaknate le Sabbath ni le Tha Thak Poai atu ahizong, Topa Thukham om bangin vawt a kul Poai dangte atu ahizong Hezekiah in ama ii khuihon le a tuu honte sung pan nganno te pia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kumpipa in ama neihsa sung panin a piakte in meihal biak nading ahi hi; Topa ’ thukham sungah a kigelh mah bangin zing leh nitak-a meihal biaknate, sabbath nite, khadet nite, leh a kiseh pawite’ adingin meihal biaknate ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa in ama neihsa sung panin a piakte pen meihal biakna ding ahi hi. Topa’ thukham sungah a kigelh mah bangin zing le nitak a meihal biaknate, Sabbath nite, Khadet nite, le a kiseh pawite a dingin meihal biaknate ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa in ama neihsa sung panin a piakte pen meihal biak nading ahi hi. Topaʼ thukham sungah a kigelh mah bangin zing le nitak a meihal biaknate, Sabbath nite, Khadet nite le a kiseh pawite adingin meihal biaknate ahi hi.