2 Chronicles 32:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhta ngâchhih ngaitapa ta ama tao khai tawhta, Asuria bei Senâkeri ta Zudâh vaw siehnao ta. Zudâh cha ano biehneina ry liata so a chhuahpa ta, thokhy khihpizy dôhpa ta riehmozy paryh laih ta.

Chin (Matu Bible)

He oltak olka hnukah tah Assyria manghai Sennacherib ta cet tih Judah la pawk. Te vaengah khopuei vong cak rhoek te a rhaeh thil tih amah hut la ka muk eh a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih thute khempeuh leh citak-a hih banga na a kisep khit ciangin Assiria kumpipa Sennakherib hong pai-in Judah simin kulhnei khuapite lang khatah phual sat a, amah adingin lak sawm hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih thute khempeuh le citak a hih banga na a kisep khit ciangin Assiria kumpipa Sennakherib hong pai-in Judah simin kulhnei khuapite’ langkhatah phual sat a, ama a dingin lak a sawm hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hezekiah kumpipa in thumaan takin Topa na seam a, hi bang thupiang teng zawkciang Assyria kumpilianpa Sennacherib in Judah ngam sim hi. Ama in kulh taw a ki uum khuapite uumci in a ngalkaphonpite tungah luphungte sulet in a kaantan natu thupia hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih thute khempeuh leh citak-a hih banga na a kisep khit ciangin Assiria kumpipa Sennakherib hong pai-in Judah simin kulhnei khuapite lang khatah phual sat a, amah adingin lak sawm hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thute khempeuh le citak a hih banga na a kisep khit ciangin Assiria kumpipa Sennakherib hong pai-in Judah simin kulhnei khuapite’ langkhatah phual sat a, ama a dingin lak a sawm hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih thute khempeuh le citak a hih banga na a kisep khit ciangin Assiria kumpipa Sennakherib hong pai-in Judah simin kulh nei khuapiteʼ lang khat ah phual sat a, ama adingin lak a sawm hi.