2 Chronicles 32:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kha Hezekia kha vei ma, khazoh su sâhpazy nata maisâhzy parao khaipa ta, Zudâh râhsaw nata Zerusale khihsawzy hnohta, ‘Maisâh miakha lia dei ta Khazohpa a chhy aw ei chi ta, cha maisâh chô lia dei ta atheihnazy nama hlâ aw,’ tahpa ta bie a pietuhpa kha a châ vei?

Chin (Matu Bible)

A hmuensang neh a hmueihtuk aka khoe khaw Hezekiah amah moenih a? Te vaengah Judah taeng neh Jerusalem taengah a uen tih, 'Hmueihtuk pakhat hmai bueng ah ni na bakop uh vetih te soah ni na phum eh,' a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hih Hezekiah mah in mual dawn a, a biak piaknate leh ama biakna taute la khia-in Judah leh Jerusalem thu pia a, “Biakna tau khat mai-ah note in bia-in tua tungah na biak piaknate uh na hal ding uh hi,” ci hilo ahi hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih Hezekiah mah in mual dawna a biakpiaknate le ama biakna taute lakhia-in Judah le Jerusalem thu pia a, “Biakna tau khat mai-ah note in bia-in tua tungah na biakpiaknate uh na hal ding uh hi,” ci hi lo ahi hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa biakna munte le biaknataute a sutham sia ama hi a, Judah le Jerusalem mite tungah biaknatau khat bek ah biakna vawt in ngimnamtui a halsak sia zongh ama ma hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hih Hezekiah mah in mual dawn a, a biak piaknate leh ama biakna taute la khia-in Judah leh Jerusalem thu pia a, “Biakna tau khat mai-ah note in bia-in tua tungah na biak piaknate uh na hal ding uh hi,” ci hilo ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih Hezekiah mah in mual dawna a biakpiaknate le ama biakna taute lakhia-in Judah le Jerusalem thu pia a, “Biakna tau khat mai-ah note in bia-in tua tungah na biakpiaknate uh na hal ding uh hi,” ci hi lo ahi hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih Hezekiah mah in mual dawna a biakpiaknate le ama biakna taute la khia-in Judah le Jerusalem thu pia a, “Biakna tau khat mai ah note in bia-in tua tungah na biakpiaknate uh na hal ding uh hi,” ci hi lo ahi hiam?