2 Chronicles 32:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Hezekia a padôveisa leipa u la, cha hawhta a châ chhi chhei awpa ei namâ pasaih awpa châ vei. Hezekia kha zo khuh vy. Kheihawhpa phopi nata khinarâh khazoh hmahta keima ku tawhta tlyma, nâ pathlatuhpazy ku tawhta tlyma, a phopi a pachha theipa y beih veih ei. Nâmo Khazohpa ma ei ku tawhta zua châ pachha aw ei?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tahae ah nangmih te Hezekiah loh n'rhaithi boel saeh lamtah he tlam he nangmih te m'vuet boel saeh. Anih te tangnah uh boeh. Namtom neh ram boeih pathen boeih long pataeng ka kut lamkah neh a pa rhoek kut lamloh a pilnam a huul ham a noeng moenih. Nangmih kah pathen loh nangmih te ka kut lamloh n'huul mahpawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in note, Hezekiah’ khemsa-in ta kei un la, hih bangin kimakai khial sak kei un, amah um kei un; bang hang hiam cih leh minam khatpeuh, kumpigam khatpeuh’ pasian in keima khut ahi a, ka pu ka pate’ khut pan ahi zongin a mite honkhia zo ngei nai lo hi. Keima khut sung pan na Pasian un note hong honkhia zo lo zawkan ding hi,’ ci un,” ci sak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in note, Hezekiah’ khemsa-in ta kei unla, hih bangin kimakai khialsak kei un. Amah um kei un; bang hang hiam cih leh minam khatpeuh, kumpi gam khatpeuh’ pasian in keima khut pan ahi a, ka pu ka pate’ khutsung pan ahi zongin a mite honkhiazo ngei nai lo hi. Keima khutsung pan na Pasian un note hong honkhia zo lo zaw kan ding hi,’ ci un,” a cisak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in Hezekiah in tuabangin theamsak heak vun a, tuabangin lamkhial puisak heak vun. Ama um heak vun! Ngam khat pawpo ii pathian in a mite sia Assyria kumpilianpa khat pawpo khut sung pan hun zo ngeingawl hi. Tua ahiciang hi note pathian in note hong hun takpi zo ngawl tu hi!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in note, Hezekiah’ khemsa-in ta kei un la, hih bangin kimakai khial sak kei un, amah um kei un; bang hang hiam cih leh minam khatpeuh, kumpigam khatpeuh’ pasian in keima khut ahi a, ka pu ka pate’ khut pan ahi zongin a mite honkhia zo ngei nai lo hi. Keima khut sung pan na Pasian un note hong honkhia zo lo zawkan ding hi,’ ci un,” ci sak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in note, Hezekiah’ khemsa-in ta kei unla, hih bangin kimakai khialsak kei un. Amah um kei un; bang hang hiam cih leh minam khatpeuh, kumpi gam khatpeuh’ pasian in keima khut pan ahi a, ka pu ka pate’ khutsung pan ahi zongin a mite honkhiazo ngei nai lo hi. Keima khutsung pan na Pasian un note hong honkhia zo lo zaw kan ding hi,’ ci un,” a cisak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in note, Hezekiahʼ khem sa-in ta kei unla, hih bangin kimakai khialsak kei un. Amah um kei un; bang hang hiam cih leh minam khatpeuh, kumpi gam khatpeuhʼ pasian in keima khut pan ahi a, ka pu ka pateʼ khut sung pan ahi zongin a mite hon khia zo ngei nai lo hi. Keima khut sung pan na Pasian un note hong hon khia zo lo zaw kan ding hi,’ ci un,” a cisak hi.